Роджер Желязны - один из тех писателей, кого так и хочется разобрать на цитатки.
Некоторые из них просто красивы, но вне контекста не употребишь; а некоторые фразы и удачные словосочетания можно использовать в жизни.
Предлагаю делиться, кому какие фразы особенно понравились.
Уж больно красиво и притягательно звучит, хотя, может, это переводчик свой след наложил:
"Они живы, но кажутся мертвыми. Их голосам недостает силы и глубины, свойственной голосам живых. И нет в лицах жизни, неподвижны они, словно маски. (с) Ганелон, Ружья Авалона
А мне вот эта понравилась:
"Кладбища полны людей, которые считали себя незаменимыми"
Это из "Хроник Амбера". А вобще из "Хроник..." прикольная цитата "Прощайте и здравствуйте, как всегда!!!"
"Прощайте и здравствуйте, как всегда" - по-моему, это цитата из другой книги. Сейчас не вспомню, из какой.
Кстати, в "Долине проклятий" встретил такую фразу: "Чёрт, так меня зовут. Иногда произносят Черт" (Чёрт-Дентону, в самом начале). В аудиокниге она есть, в документе - нет (разные переводчики). На бумаге у меня "Долины" нет, поэтому не мог проверить. У кого есть оригинал, как эта фраза звучит на английском?
Такова жизнь: доверяй - и тебя предадут, не доверяй - и предашь сам. (Хроники Амбера. Рыцарь Отражений)
"– Но… Но запах?
– Запах из за ведер, которые я сохраняю до устройства этой вещи.//унитаза//
– Зачем?
– Я должен иметь в своей кармической записи, что этой вещью начали пользоваться восемь дней назад, а не несколько лун спустя. Это покажет мое быстрое продвижение в жизни.
– А! Теперь я вижу мудрость твоих поступков, Вама. Я не хочу стоять на дороге у человека, который ищет себе лучшего. Прости меня, если я создал у тебя такое впечатление."
(Князь света)
Меня сильно впечетлила фраза:
"Архангел Корвин проследует перед грозой с молнией на груди.... Когда спросят,куда он путь держит,скажет он:"К концам Земли"...
- Разве я не Бог? - спросило призрачное колесо.
- Ты можешь называть себя как угодно. Спорить никто не станет. - ответил Мерлин.
- Богом, наверное, быть весело.
- Тогда кто, по-твоему, я?
- Это сложный теологический вопрос.
- Теологический, чтоб тебя разорвало!.. Я инженер-компьютерщик, который тебя создал!
Хроники Амбера (том 2) "Знак Хаоса"
- Ну, как дела в Хаосе?
- Хаотично.
Хроники Амбера, Мэндор, Джасра
"Предсказать будущее может каждый. Фокус в том, чтобы сделать это правильно" - Это из "Зари Амбера"....
У меня нет намерения подниматься на Фудзи, чтобы давать отчет Богу или кому нибудь еще. Только неуверенность и неопределенность нуждаются в оправдании. Я делаю то, что должна. Если у богов есть вопросы, они могут спуститься вниз с Фудзи и спросить меня. С другой стороны, между нами тесное согласие. Такое, преодоление пределов которого может быть одобрено только издалека.
Восхищение всегда содержит в себе недостаток понимания.
Склоняйся к настоящему. Не старайся приукрашивать идеалы. Имей достаточно разума, чтобы уйти из под дождя.
Мои слезы больше не для меня.
Но я помню, как Эрнст Хемингуэй сказал Бернарду Беренсону, что секрет величайших произведений в том, что в них нет символизма. Море есть море, старик есть старик, мальчик – это мальчик, марлин – это марлин и акула такая же, как и остальные. Люди домысливают все сами, заглядывая за поверхность, всегда ищут большего.
Есть иллюзии, которые я не хочу разрушать.
Серо голубая Фудзи, посоленная снегом, длинный край слева от меня. Похоже, что я никогда не видела одну и ту же гору дважды. Ты изменяешься так же, как и я, поэтому остаешься тем, что ты есть. Что означает, что для меня есть надежда.
Если тайна не может быть понята, она должна быть сохранена.
Я вонзаю ногти в ладони, но мои руки не могут стать крыльями.
Опасность всегда ближе в худшие моменты?
Завтра я буду сильной.
В свете завтрашнего дня я, может быть, увижу…
Однако свобода более сложна, так как когда не понимается истинная сущность врага, приходится действовать в условиях неопределенности.
Теперь я вернулась. И это не мой выбор.
Солнце ушло с моей стороны мира, но и темнота тоже мой друг.
И сегодня я пришла сюда, чтобы наблюдать за волной смерти.
Хотя, не только. Такой большой на море нет. Моя еще где то там.
когда я увидела первую звезду, я соединилась с тенями и угасла, как день.
Так хорошо путешествовать в прошлом, прожить жизнь еще раз…
Я иду… По паркам, аллеям, садам, площадям. Пересекаю…
Маленькие и большие мосты, улицы, тропинки. Лодка, собака. Крик, ребенок. Плач, женщина. Я прохожу среди вас. Я ощущаю вас с бесстрастной страстью. Я вбираю в себя всех, так как на эту ночь я могу вобрать весь мир.
24 вида горы Фудзи кисти Хокусая
Кому я нужен Джокер?
Invision Power Board (http://www.invisionboard.com)
© Invision Power Services (http://www.invisionpower.com)