Гарри Торлтдав, Его книги, кто что читал?

[Elfron]

Зато есть Тортлдав

Кто бы мог подумать. Спасибо.

[pavelpirania]

"Легион" однозначно стоит прочесть безотносительно "фентези - не фентези", это в первую голову ХОРОШАЯ ЛИТЕРАТУРА. И что большая редкость в фентези - там герои ЖИВЫЕ люди, а не картонные декорации для драконов и магии.....Насчет Криспа ничего не скажу - мне попался неудачный перевод и читать было тяжело, не осилил, но "Легион" однозначно заслуживает места на книжной полке.

[Elfron]

Итак, это свершилось! Я прочитал первую книгу (а она у меня содержит сразу две под одной обложкой: "Пропавший легион" и "Император для легиона") и теперь буду говорить.

Вобщем да, автор историю знает (ещё бы!). Правда, это не исторический роман о временах Римской Империи тоже. Зато некоторые исторические реалии перенесены в фэнтези мир. К примеру, Видесс - мне очень напоминает Византию. Йезд - это какие-нибудь гуны или готы, кочевники словом. Халогаланд - ясен пень Скандинавия. Намдален - нуууу... пожалуй, это какая-то смешанная культура (об этом в книге как раз и сказано).

Но читается легко и очень интересно. Даже я, который сейчас находится в состоянии я-устал-от-фэнтези прочёл книгу с удовольствием. Что мы имеем из того, что может порадовать читателя? Имеем Авшара (или наоборот) - злобного князя-колдуна (Короля-призрака? ), которыйв свою очередь имеет совершенно маниакальные наклонности. Причём психология его - тёмный лес, и попытаться понять этого субчика - дохлый номер. Чем он промышляет, на жизнь чем зарабатывает, спросите вы? А я скажу, что обычно он, проснувшись после тяжёлой ночи любит вырезать неродившихся младенцев из чрев их матерей и варить в котлах. Думаю ещё распространяться об этом персонаже на следует.

ГГ - трибун римского легиона Марк Амелий Скавр. Самый обычный парень из римской глубинки, он оказывается лицом к лицу с самыми тёмными и страшными силами и... даёт им бой! Кхм... вроде того, да. В дополнение к психологическому портрету: военную службу выбрал, как ступень к получению гражданских должностей (как это и заведено в Риме), имеет непреодолимую тягу к лицам противоположного пола; хитёр, коварен, опасный интриган, рвётся к императоскому трону.
Ах, да! Чуть не забыл. У него ещё есть хобби таскать головы мёртвых императоров в мешке. Просто невинное увлечение. )))))

Мой любимый персонаж - старший центурион Гай Филипп. Вот этот типус удался автору на славу. Любитель отпускать солёные армейские шуточки и гонять солдат до седьмого пота. Бравый вояка и гусар хоть куда! Да и вообще - украшение всей книги.

К недостаткам. Хотя персонажи и "живые люди", но порой они слишком комичны на мой сурьёзный взгляд. Раз. Два - интрига присутствует, но назвать "Пропавший легион" - остросюжетной фантастикой (которую я просто обожаю) нельзя никак.

А так - читать стоит. Не говоря уже о просто сногсшибательном оформлении книги. Издательсва "Азбука-классика".

[Кайран]

Недавно вышла новая книга Тердлава "Агент Византии" (судя по аннотации, альтернативная история).

Если кто-то читал - расскажите, пожалуйста о своих впечатлениях. Стоит ее читать или нет?

[Burbon1]

Не знаю, насколько тема "жива", но вдруг кто откликнется. Речь вот о чем. Неужели вообще не существует любительского (фанатского перевода) двух официально не переведенных романов "Смутного времени"? Если вдруг такой есть, буду крайне признателен возможности с ним ознакомиться (с переводом).
Спасибо.

[Morannon]

А его в России вообще печатают?

[Burbon1]

Тертлдава? Не очень часто, но печатают. А вот из "Смутного времени" вышло только 2 первых романа да и то очень давно. Я потому про любительский перевод оставшихся 2-х романов и спрашивал т.к. официально их не печатали.