IPB

( | )

Rambler's Top100
Подписка на новости портала Цитадель Олмера
Правила Литфорума
Незнание не освобождает от ответственности.
Об аварии на сервере
Кольчуга не слишком хорошо защищает от стрелы, особенно, если та нацелена вам между глаз
Т.Пратчетт
8 V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
Арсений Тарковский, стихи поэта
V
Scapewar
27 April 2004, 14:07
#1


Яда Зеани
*****

Местный
1 343
3.12.2003
вредности |__мракобестия__|
1 677



  13  


Вот один стих из сборника "Я должн стать листвой":

И горько стало мне, что жизнь моя прошла,
Что ради замысла я потрудился мало,
А за меня добро вставало против зла,
И правда за меня под кривдой умирала.

Я не в младенчестве, а там, где жизни ждал:
В крови у пращуров, у древних трав под спудом.
И целью и путем враждующих начал,
Предметом спора их я стал каким-то чудом.

И если в дерево впивается пила,
И око божие затравленного зверя,
Как мутная вода, подергивает мгла,
И мается дитя, своим врачам не веря...

И если изморозь ложится на хлеба,
Тайга безбрежная пылает предо мною.
Я не могу сказать, что такова судьба,
И горько верить мне, что я тому виною...

Когда была война, воистину, как ночь
Была моя душа, и жертвой всех сражений,
Как зверь, ощерившись, пошла добру помочь
Душа, глотая смерть, мой беззащитный гений.

Все на Земле живет порукой круговою,
И если за меня спокон веков боролась
Листва древестная, я должен стать листвой,
И каждому зерну подать я должен голос.

Все на Земле живет порукой круговою -
Созвездие, и земля, и человек, и птица.
А кто служил добру, летит вниз головой
В их омут царственный, и смерти не боится.

Он выплывет еще, и сразу, как плавец,
С такою влагою на веки породнится,
Что он и сам сказать не сможет наконец,
Звезда он, иль земля, иль человек, иль птица.

Писала по памяти - извиняюсь, если не точно. Кто помнит еще стихи, или хочет покритиковать: вам даже приглашения не нужно. Арсений Тарковский - один из моих любимых поэтов.


--------------------
Ты лишь представь: за мглой забав, где ты не прав, и мир не прав; листвой дубрав, рабочих лап лежит Дорова в Явь
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Ailin
27 April 2004, 20:49
#2


Неуловимое существо :)
***

Местный
235
29.6.2003
19



  0  


У него очень интересные переводы с арабского. Могу выложить почитать.


--------------------
Ку!

"Прожорливые арабы, как ястребы,
уверены, что мы рыба, но мы не рыба, мы - ку".
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Scapewar
27 April 2004, 21:08
#3


Яда Зеани
*****

Местный
1 343
3.12.2003
вредности |__мракобестия__|
1 677



  13  


Цитата(Ailin @ 27 April 2004, 20:49)
У него очень интересные переводы с арабского. Могу выложить почитать.

Выкладывай, почитаю.


--------------------
Ты лишь представь: за мглой забав, где ты не прав, и мир не прав; листвой дубрав, рабочих лап лежит Дорова в Явь
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Ailin
28 April 2004, 9:48
#4


Неуловимое существо :)
***

Местный
235
29.6.2003
19



  0  


Лови. Там их мноооого. Тут так,на пробу.

Жизнью клянусь: мне уехавшие завещали
Незаходящие звезды великой печали.

И говорил я,пока эта ночь продолжалась:
"Где седина долгожданного дня задержалась?

Разве подрезаны крылья у звезд,что когда-то
Так торопились на запад по зову заката?"

* * *
Молюсь молитвой лицемера, прости,мой Боже!
Но лицемерие и вера - одно и то же.

Порою человек бывает приятен с виду,
А слово молвив,заставляет глотать обиду.

Твердить без веры Божье имя и лгать о Боге -
Нам с лицемерами такими не по дороге.

* * *
Мы на неправде сошлись расстались, и вот расстались. и вот - на прощание
Понял я нрав человека : его драгоценность молчание.

Лжет называющий сына: "Живущий". Зато никогда еще
Не был правдивее тот,кто ребенка назвал "Умирающий".


--------------------
Ку!

"Прожорливые арабы, как ястребы,
уверены, что мы рыба, но мы не рыба, мы - ку".
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
=SyntheS=
30 March 2005, 22:42
#5


Читатель
**

Посетитель
124
27.3.2005
Везде понемногу,А вообще ПЕТЕРБУРГ(НЕ питер!)
10 053



  0  


Я так давно родился, что слышу иногда,
Как надо мной проходит студёная вода...
Ищу продолжение


--------------------
Спрашивали - отвечаем

Дао, выраженное словами , не есть Истинное Дао.


IGNOTUM PER IGNOTIUS


Идёт медведь по лесу. Видит - машина горит. Сел в неё и сгорел.
QUOTE
с явным намеком на Великого Орлангура.

Сэр Перумов. Гибель Богов.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Мэлониэль
10 April 2005, 2:38
#6


Окулярчик


Местный
13
25.8.2003
Питер
511



  0  


вот и лето прошло,
словно и не бывало.
на пригреве тепло,
только этого мало...

все, что сбыться могло,
мне, как лист пятипалый,
прямо в руки легло,
только этого мало.

понапрасну ни зло,
ни добро не пропало.
мне и вправду везло,
только этого мало...

листьев не обожгло,
веток не обломало,
день промыт, как стекло,
только этого мало...


--------------------
Листья тополя падают с ясеня-
Нифига себе, нифига себе...
Я смотрю в окно и действительно-
Офигительно, офигительно...
(Творчество неизвестного поэта, вырезано на крышке стола в питерском баре "Циник")
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Вениамин Фикус
10 April 2005, 11:11
#7


Акула Пера
*****

Модератор
2 760
25.3.2004
3 536



  3  


Цитата(=SyntheS= @ 30 March 2005, 23:42)
Я так давно родился, что слышу иногда,
Как надо мной проходит студёная вода...
Ищу продолжение

Вот стихи целиком от службы верификации: wink.gif

* * *

Я так давно родился,
Что слышу иногда,
Как надо мной проходит
Студёная вода.
А я лежу на дне речном,
И если песню петь -
С травы начнём, песку зачерпнём
И губ не разомкнем.

Я так давно родился,
Что говорить не могу,
И город мне приснился
На каменном берегу.
А я лежу на дне речном
И вижу из воды
Далёкий свет, высокий дом,
Зелёный луч звезды.

Я так давно родился,
Что если ты придёшь
И руку положишь мне на глаза,
То это будет ложь,
А я тебя удержать не могу,
И если ты уйдёшь,
И я за тобой не пойду, как слепой,
То это будет ложь.

© Арсений Тарковский

Вообще это настолько замечательный поэт, что непонятно даже, какие стихи выкладывать. Очень много хороших. Радостно, что его помнят и любят! biggrin.gif
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
=SyntheS=
13 April 2005, 1:09
#8


Читатель
**

Посетитель
124
27.3.2005
Везде понемногу,А вообще ПЕТЕРБУРГ(НЕ питер!)
10 053



  0  


Сэр Фикус, благодарю за продолжение.
Надеюсь, все тут занют, что у Макса Фрая это стихотворение играло важную роль в рассказе "Зелёные воды Ишмы".
Вопрос 1 : Как по-вашему, почему? wink.gif
Предложение: давайте устроим словарь символов из стихов Тарковского и их значения для него и нас rolleyes.gif


--------------------
Спрашивали - отвечаем

Дао, выраженное словами , не есть Истинное Дао.


IGNOTUM PER IGNOTIUS


Идёт медведь по лесу. Видит - машина горит. Сел в неё и сгорел.
QUOTE
с явным намеком на Великого Орлангура.

Сэр Перумов. Гибель Богов.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Вениамин Фикус
14 April 2005, 10:29
#9


Акула Пера
*****

Модератор
2 760
25.3.2004
3 536



  3  


А может, лучше стихи сюда будем выкладывать!...

Вот эти, например. Грустные очень, но какие хорошие.

* * *

Я прощаюсь со всем, чем когда-то я был
И что я презирал, ненавидел, любил.

Начинается новая жизнь для меня,
И прощаюсь я с кожей вчерашнего дня.

Больше я от себя не желаю вестей
И прощаюсь с собою до мозга костей,

И уже наконец над собою стою,
Отделяю постылую душу мою,

В пустоте оставляю себя самого,
Равнодушно смотрю на себя - на него.

Здравствуй, здравствуй, моя ледяная броня,
Здравствуй, хлеб без меня и вино без меня,

Сновидения ночи и бабочки дня,
Здравствуй, всё без меня и вы все без меня!

Я читаю страницы неписаных книг,
Слышу круглого яблока круглый язык,

Слышу белого облака белую речь,
Но ни слова для вас не умею сберечь,

Потому что сосудом скудельным я был.
И не знаю, зачем сам себя я разбил.

Больше сферы подвижной в руке не держу
И ни слова без слова я вам не скажу.

А когда-то во мне находили слова
Люди, рыбы и камни, листва и трава.

© Арсений Тарковский
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
=SyntheS=
14 April 2005, 20:01
#10


Читатель
**

Посетитель
124
27.3.2005
Везде понемногу,А вообще ПЕТЕРБУРГ(НЕ питер!)
10 053



  0  


У Тарковского есть переводы с арабского.
А с других языков есть?
Если есть, то выложите посмотреть.
А Сэру Фикусу спасибо за стих. Только вот что это за "подвижная сфера в руках"?


--------------------
Спрашивали - отвечаем

Дао, выраженное словами , не есть Истинное Дао.


IGNOTUM PER IGNOTIUS


Идёт медведь по лесу. Видит - машина горит. Сел в неё и сгорел.
QUOTE
с явным намеком на Великого Орлангура.

Сэр Перумов. Гибель Богов.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post

8 V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic

 

: · ·

· · ·

: 28 March 2024, 18:16Дизайн IPB
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru