С моей точки зрения это ляп., Все разговаривают на одном языке |
|
Правила Литфорума Незнание не освобождает от ответственности. |
Об аварии на сервере |
Дорога в ад вымощена некупленными чучелами собак
"И восходит солнце"
Э.Хемингуэй,
С моей точки зрения это ляп., Все разговаривают на одном языке |
28 August 2007, 17:35
|
|
Сволочь - это состояние души Местный 1 635 22.12.2005 Париж 1314 года 14 179 1 |
господа, прекращаем флуд
-------------------- "...Смысла жить дальше нет, если знать как устроен мир.." (В. А. Кипелов "Реки Времен")
Я любил и ненавидел Но теперь душа пуста Все исчезло, не оставив и следа И не знает боли в груди осколок льда... (Ария, "Осколок Льда") |
|
|
28 August 2007, 18:03
|
|
почти читатель :) Местный 342 19.1.2006 14 612 0 |
-------------------- And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver to thee; thy eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that will be a snare to thee.
|
|
|
29 August 2007, 7:05
|
|
Ночной смотрящий Местный 721 30.7.2005 Где-то в Империи Тьмы 12 318 2 |
Больше не будем.
|
|
|
30 December 2007, 19:49
|
|
Посетитель 1 30.12.2007 28 296 0 |
Главное ведь не то на каком языке они разговаривают и как друг друга понимают, главное в том что мы их понимаем.
|
|
|
05 January 2008, 19:58
|
|
Активный Форумчанин Местный 346 5.1.2008 Moscow 28 387 0 |
И хорошо, что все всё понимают. Это не ляп. А только место бы занимало лишнее в книжках по изучению языков. Конечно можно было бы по хай-тековски забацать машинку для пеервода и т.п., но Ричард итак крут. Лишняя феня не нужна.
|
|
|
12 February 2008, 11:49
|
|
Читатель Местный 128 30.3.2006 Омска (Отдалённого Места Ссылки Каторжных) 15 903 0 |
Цитата(Сковородкер @ 02 May 2007, 2:35) Вы, наверное, пока читаете первые книги серии. Спойлер: Там дальше выясняется, что мир Ричарда - будущее. Там отгремели несколько Великих Войн Магов(как их там называют), которыми являются войны с применением ядерного и даже более совершенного оружия. Они то и отбросили цивилизацию на тысячи лет назад. Так что башню там строили. Дочитываю серию. Нет прямого намёка, что это наш мир. Прошлое может быть и в другом мире. Или я читал не внимательно? Придержусь своего варианта - башню там не строили! -------------------- Жизнь научила сквозь слёзы смеяться!
|
|
|
27 November 2009, 19:22
|
|
Посетитель 1 27.11.2009 50 359 0 |
А если строили не одну, а несколько?
|
|
|
02 December 2009, 10:33
|
|
Активный Форумчанин Местный 429 1.3.2006 15 297 0 |
Почему там один язык — это понятно. Вследствие давно забытой глобализации, магических войн, авиаящерных путешествий все языки давно перемешались. Практически. Образовался Всемирный Язык — возможно, с некоторыми исключениями в заброшенных глубинках.
Почему этот язык воспринимается Ричардом как русский? Уже было сказано: перенос организовывался высшими силами. Трудно ли им было всунуть в подкорку герою знание нужного языка, да ещё и соединив ассоциативными связями с соответствующими русскими словами? Почему они сделали это незаметно для него самого? Чтобы герой не останавливался в раздумьях, гадая, откуда у него появилось знание нового языка, так как при этом могут и убить. Это самая элементарная версия. Но могу предложить иную рабочую гипотезу: Сатана и Бог, то есть Светлый Совет, специально подмодифицировали мозг всем обитателям этого мира и переписали большинство надписей в этом мире, переведя их на русский язык. Они ведь Высшие Силы — не всё ли им равно, кого именно учить языку? |
|
|