Как правильно? |
|
|
Правила Литфорума Незнание не освобождает от ответственности. |
Об аварии на сервере |
На луке Фолко было написано эльфийское слово из трех рун, смысл которого был давно утрачен...
(Из Анекдотов)
  |
 05 December 2003, 3:15
|
|
 Мы бродячие артисты  Посетитель 178 20.5.2003 Ярославль 414 0  |
Цитата(Торгар @ 04 December 2003, 17:31) Дзирт и никак более ... я так в первый раз прочитал ... с тех пор и пошло ... У меня то же самое. Только споры о имени, по моему, абсолютно бессмысленны: суть-то героя не меняется. |
 |
 
|
|
23 December 2003, 2:01
|
|
|
Посетитель 5 27.10.2003 1 181 0 |
Дзирт он и есть Дзирт
|
|
|
|
|
23 December 2003, 9:08
|
|
 Редкий читатель Посетитель 26 2.10.2003 Новосибирск 849 0 |
А мне как-то все равно лишь бы дроу был хороший. Но для русского языка, обожающего прикалывается, Дризт все таки лучше!
-------------------- "Оборотень, оборотень, а если охотник
Выследит тебя, занося копьё?.." "Я без всякой жалости порву ему глотку, И пускай ликует над ним вороньё". М.Семенова "Волкодав" Для чего я существую? Для того, что-бы править этим миром!!! Для чего существует этот мир? Для того, что-бы им правил я!!! Paradise Cracked |
|
|
|
|
01 January 2004, 2:56
|
|
 Белый маг Посетитель 47 17.9.2003 Москва 688 0 |
"Повезло" ему с имечком, ничего не скажешь
 Что так, что этак - как гвоздем по стеклу. Но автор всё-таки назвал его Дриззтом.
-------------------- Моя стихия - Воздух
|
|
|
|
|
08 April 2004, 14:04
|
|
 патриотка Посетитель 42 23.2.2004 Москва СЗАО Строгино 2 832 0 |
Добрый автор. Никакого убийственного имени не жаль...
А вообще для моего российского уха имя "Дзирт" всё-таки звучит лучше. -------------------- Вера Камша - Para Siempre!
Архимаг ПНБ Слава Хедину-Милостивцу и Ракоту-Заступнику! маршал ЭС Зелен яд заката, но я выпью зелье. Я пройду сквозь арки, где года истлели. Чего стоит Жизнь, если Честь под запретом? Я не забуду, Хранитель. |
|
|
|
|
11 June 2004, 1:58
|
|
|
Посетитель 7 11.6.2004 4 888 0 |
Сам автор о произношении этого имени думает следующее: Называйте, как хотите.
Его очень часто достают вопросом: "А как правильно?":))) В ответ он обычно прикалывается. |
|
|
|
|
10 July 2004, 18:52
|
|
 Флудер 13 5.7.2004 5 299 0 |
Дзирт и никак иначе!
-------------------- Брат Мергана Вессендера (в реале)
|
|
|
|
|
26 November 2004, 12:49
|
|
 Редкий читатель Banned 28 3.11.2004 Москва 7 170 0 |
Определённо Дзирт
Уже сколько раз я Робби говорил, чтобы он имя поправилзазнался похоже -------------------- Крадущийся в Ночи
Охотник ордена Тьмы, генерал клана WW,Ученик храма ассассинов, гражданин ИТ Любящий муж Элли Двоюродный брат Герольда Есть много способов умереть, и не один мне не нравиться Есть много способов убивать, и не одним я не брезгую |
|
|
|
|
26 November 2004, 23:03
|
|
|
Редкий читатель Местный 25 25.9.2004 6 568 0 |
Для меня однозначно Дзирт. И для этого есть веские причины. Во-первых, я впервые узнал о нём как о Дзирте а не как о Дрризте. Во-вторых (более важный для меня фактор), много моих знакомых знают меня как ДЗИРТ или DZIRT.
|
|
|
|
|
27 November 2004, 2:42
|
|
 помню времена, когда тут было много людей Местный 565 13.11.2004 Москва 7 340 1 |
Переводчик с его тупыми шутками еще попадется мне в темном переулке. Читать надо так как в оригинале и никак иначе, или не поймешь что писатель имел в виду, ведь это язык дроу и его имя чтото значит! И я себя чувствую как в ущербном обществе из-за того что весь мир называет этого героя по имени правильно, одни мы - как всегда
-------------------- Общаюсь и играю в ролевые игры на forum.mirf.ru
|
|
|
|
 |
 |
