IPB

( | )

Rambler's Top100
Подписка на новости портала Цитадель Олмера
Правила Литфорума
Незнание не освобождает от ответственности.
Об аварии на сервере
Более всего огорчал Сарумана забытый в Ортханке магнитофон, на который он записывал любимые приколы.
Спустя века, старенький "Маяк" здорово навешал лапши бедному Фолко...

(Из Анекдотов)
8 V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
Арсений Тарковский, стихи поэта
V
Scapewar
27 April 2004, 14:07
#1


Яда Зеани
*****

Местный
1 343
3.12.2003
вредности |__мракобестия__|
1 677



  13  


Вот один стих из сборника "Я должн стать листвой":

И горько стало мне, что жизнь моя прошла,
Что ради замысла я потрудился мало,
А за меня добро вставало против зла,
И правда за меня под кривдой умирала.

Я не в младенчестве, а там, где жизни ждал:
В крови у пращуров, у древних трав под спудом.
И целью и путем враждующих начал,
Предметом спора их я стал каким-то чудом.

И если в дерево впивается пила,
И око божие затравленного зверя,
Как мутная вода, подергивает мгла,
И мается дитя, своим врачам не веря...

И если изморозь ложится на хлеба,
Тайга безбрежная пылает предо мною.
Я не могу сказать, что такова судьба,
И горько верить мне, что я тому виною...

Когда была война, воистину, как ночь
Была моя душа, и жертвой всех сражений,
Как зверь, ощерившись, пошла добру помочь
Душа, глотая смерть, мой беззащитный гений.

Все на Земле живет порукой круговою,
И если за меня спокон веков боролась
Листва древестная, я должен стать листвой,
И каждому зерну подать я должен голос.

Все на Земле живет порукой круговою -
Созвездие, и земля, и человек, и птица.
А кто служил добру, летит вниз головой
В их омут царственный, и смерти не боится.

Он выплывет еще, и сразу, как плавец,
С такою влагою на веки породнится,
Что он и сам сказать не сможет наконец,
Звезда он, иль земля, иль человек, иль птица.

Писала по памяти - извиняюсь, если не точно. Кто помнит еще стихи, или хочет покритиковать: вам даже приглашения не нужно. Арсений Тарковский - один из моих любимых поэтов.


--------------------
Ты лишь представь: за мглой забав, где ты не прав, и мир не прав; листвой дубрав, рабочих лап лежит Дорова в Явь
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Ailin
27 April 2004, 20:49
#2


Неуловимое существо :)
***

Местный
235
29.6.2003
19



  0  


У него очень интересные переводы с арабского. Могу выложить почитать.


--------------------
Ку!

"Прожорливые арабы, как ястребы,
уверены, что мы рыба, но мы не рыба, мы - ку".
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Scapewar
27 April 2004, 21:08
#3


Яда Зеани
*****

Местный
1 343
3.12.2003
вредности |__мракобестия__|
1 677



  13  


Цитата(Ailin @ 27 April 2004, 20:49)
У него очень интересные переводы с арабского. Могу выложить почитать.

Выкладывай, почитаю.


--------------------
Ты лишь представь: за мглой забав, где ты не прав, и мир не прав; листвой дубрав, рабочих лап лежит Дорова в Явь
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Ailin
28 April 2004, 9:48
#4


Неуловимое существо :)
***

Местный
235
29.6.2003
19



  0  


Лови. Там их мноооого. Тут так,на пробу.

Жизнью клянусь: мне уехавшие завещали
Незаходящие звезды великой печали.

И говорил я,пока эта ночь продолжалась:
"Где седина долгожданного дня задержалась?

Разве подрезаны крылья у звезд,что когда-то
Так торопились на запад по зову заката?"

* * *
Молюсь молитвой лицемера, прости,мой Боже!
Но лицемерие и вера - одно и то же.

Порою человек бывает приятен с виду,
А слово молвив,заставляет глотать обиду.

Твердить без веры Божье имя и лгать о Боге -
Нам с лицемерами такими не по дороге.

* * *
Мы на неправде сошлись расстались, и вот расстались. и вот - на прощание
Понял я нрав человека : его драгоценность молчание.

Лжет называющий сына: "Живущий". Зато никогда еще
Не был правдивее тот,кто ребенка назвал "Умирающий".


--------------------
Ку!

"Прожорливые арабы, как ястребы,
уверены, что мы рыба, но мы не рыба, мы - ку".
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
=SyntheS=
30 March 2005, 22:42
#5


Читатель
**

Посетитель
124
27.3.2005
Везде понемногу,А вообще ПЕТЕРБУРГ(НЕ питер!)
10 053



  0  


Я так давно родился, что слышу иногда,
Как надо мной проходит студёная вода...
Ищу продолжение


--------------------
Спрашивали - отвечаем

Дао, выраженное словами , не есть Истинное Дао.


IGNOTUM PER IGNOTIUS


Идёт медведь по лесу. Видит - машина горит. Сел в неё и сгорел.
QUOTE
с явным намеком на Великого Орлангура.

Сэр Перумов. Гибель Богов.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Мэлониэль
10 April 2005, 2:38
#6


Окулярчик


Местный
13
25.8.2003
Питер
511



  0  


вот и лето прошло,
словно и не бывало.
на пригреве тепло,
только этого мало...

все, что сбыться могло,
мне, как лист пятипалый,
прямо в руки легло,
только этого мало.

понапрасну ни зло,
ни добро не пропало.
мне и вправду везло,
только этого мало...

листьев не обожгло,
веток не обломало,
день промыт, как стекло,
только этого мало...


--------------------
Листья тополя падают с ясеня-
Нифига себе, нифига себе...
Я смотрю в окно и действительно-
Офигительно, офигительно...
(Творчество неизвестного поэта, вырезано на крышке стола в питерском баре "Циник")
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Вениамин Фикус
10 April 2005, 11:11
#7


Акула Пера
*****

Модератор
2 760
25.3.2004
3 536



  3  


Цитата(=SyntheS= @ 30 March 2005, 23:42)
Я так давно родился, что слышу иногда,
Как надо мной проходит студёная вода...
Ищу продолжение

Вот стихи целиком от службы верификации: wink.gif

* * *

Я так давно родился,
Что слышу иногда,
Как надо мной проходит
Студёная вода.
А я лежу на дне речном,
И если песню петь -
С травы начнём, песку зачерпнём
И губ не разомкнем.

Я так давно родился,
Что говорить не могу,
И город мне приснился
На каменном берегу.
А я лежу на дне речном
И вижу из воды
Далёкий свет, высокий дом,
Зелёный луч звезды.

Я так давно родился,
Что если ты придёшь
И руку положишь мне на глаза,
То это будет ложь,
А я тебя удержать не могу,
И если ты уйдёшь,
И я за тобой не пойду, как слепой,
То это будет ложь.

© Арсений Тарковский

Вообще это настолько замечательный поэт, что непонятно даже, какие стихи выкладывать. Очень много хороших. Радостно, что его помнят и любят! biggrin.gif
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
=SyntheS=
13 April 2005, 1:09
#8


Читатель
**

Посетитель
124
27.3.2005
Везде понемногу,А вообще ПЕТЕРБУРГ(НЕ питер!)
10 053



  0  


Сэр Фикус, благодарю за продолжение.
Надеюсь, все тут занют, что у Макса Фрая это стихотворение играло важную роль в рассказе "Зелёные воды Ишмы".
Вопрос 1 : Как по-вашему, почему? wink.gif
Предложение: давайте устроим словарь символов из стихов Тарковского и их значения для него и нас rolleyes.gif


--------------------
Спрашивали - отвечаем

Дао, выраженное словами , не есть Истинное Дао.


IGNOTUM PER IGNOTIUS


Идёт медведь по лесу. Видит - машина горит. Сел в неё и сгорел.
QUOTE
с явным намеком на Великого Орлангура.

Сэр Перумов. Гибель Богов.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Вениамин Фикус
14 April 2005, 10:29
#9


Акула Пера
*****

Модератор
2 760
25.3.2004
3 536



  3  


А может, лучше стихи сюда будем выкладывать!...

Вот эти, например. Грустные очень, но какие хорошие.

* * *

Я прощаюсь со всем, чем когда-то я был
И что я презирал, ненавидел, любил.

Начинается новая жизнь для меня,
И прощаюсь я с кожей вчерашнего дня.

Больше я от себя не желаю вестей
И прощаюсь с собою до мозга костей,

И уже наконец над собою стою,
Отделяю постылую душу мою,

В пустоте оставляю себя самого,
Равнодушно смотрю на себя - на него.

Здравствуй, здравствуй, моя ледяная броня,
Здравствуй, хлеб без меня и вино без меня,

Сновидения ночи и бабочки дня,
Здравствуй, всё без меня и вы все без меня!

Я читаю страницы неписаных книг,
Слышу круглого яблока круглый язык,

Слышу белого облака белую речь,
Но ни слова для вас не умею сберечь,

Потому что сосудом скудельным я был.
И не знаю, зачем сам себя я разбил.

Больше сферы подвижной в руке не держу
И ни слова без слова я вам не скажу.

А когда-то во мне находили слова
Люди, рыбы и камни, листва и трава.

© Арсений Тарковский
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
=SyntheS=
14 April 2005, 20:01
#10


Читатель
**

Посетитель
124
27.3.2005
Везде понемногу,А вообще ПЕТЕРБУРГ(НЕ питер!)
10 053



  0  


У Тарковского есть переводы с арабского.
А с других языков есть?
Если есть, то выложите посмотреть.
А Сэру Фикусу спасибо за стих. Только вот что это за "подвижная сфера в руках"?


--------------------
Спрашивали - отвечаем

Дао, выраженное словами , не есть Истинное Дао.


IGNOTUM PER IGNOTIUS


Идёт медведь по лесу. Видит - машина горит. Сел в неё и сгорел.
QUOTE
с явным намеком на Великого Орлангура.

Сэр Перумов. Гибель Богов.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post

8 V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic

 

: · ·

· · ·

: 23 October 2020, 8:57Дизайн IPB
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru