Нравятся ли вам русские группы, с англоязычным вокалом? |
|
Правила Литфорума Незнание не освобождает от ответственности. |
Об аварии на сервере |
"Во Тьме к цели ведут тысячи дорог, и только Свет распространяется по прямой."
Эвенгар Салладорский
Нравятся ли вам русские группы, с англоязычным вокалом? |
20 January 2010, 17:22
|
|
Towards the Acme Местный 1 087 10.7.2009 Находка 49 602 14 |
Очень часто встречал мнение, что мол если группа из России, так пусть поёт на русском, если же поют на английском, то такая команда заведомо недостойна внимания, ведь всё равно лучше заграничных коллег исполнить не смогут. А ведь между прочим многие извстные и добившиеся успеха команды исполняют песни на общемировом (английском) языке, а не на своём родном, но такие группы обычно не вызывают нарекания. Так как по вашему, хорошо это или плохо, когда наши исполнители поют на английском?
-------------------- [img]http://www.olmer.info/uploads/monthly_11_2011/post-49602-1320800602.gif[/img]
|
|
|
20 January 2010, 17:31
|
|
Леди Хаоса ЦарKон 1 157 29.3.2007 Россия 23 561 12 |
Группа Catharsis поет и на английском, и на русском. Начинали они, если не ошибаюсь, с английского. Потом больше стали делать упор на русский. Поклонники Катарсис ценят как русскоязычные, так и англоязычные их песни. Один из их альбомов - знаменитый "ИМАГО" - существует и на английском языке, и - то же самое - на русском. Такой труд я уважаю: когда альбом делается два раза, песни сперва пишутся на одном языке, а потом с любовью, четко и очень точно, с тем же смыслом, переводятся на другой.
И все же я предпочитаю их русские песни. По мне, так пусть русские группы поют на каких угодно языках, только про родной совсем уж не забывают. Когда русская группа поет только и исключительно на иностранном - это мне не очень нравится. Русский язык ничем не хуже. Насчет "ведь всё равно лучше заграничных коллег исполнить не смогут" категорически не согласна. Захотят - всё, что угодно смогут. -------------------- За Моггетом, как за каменной стеной. © Дамфир
А ещё коты на птиц охотятся... © Круа-сан Корвин и Эрик... Они мочили друг друга в библиотеке. А как любишь своих родственников ТЫ?! © Моггет |
|
|
20 January 2010, 18:08
|
|
Towards the Acme Местный 1 087 10.7.2009 Находка 49 602 14 |
Начинали Катары действительно с английского, но из-за внутренних конфликтов к концу 2001го был уволен композитор и автор всех песен Антон Арих. Он запретил исполнять свои произведения, оттого и произошла смена языка.. Сначала написали переходный Imago (на английском, но музыка уже заметно отличается от ранних творчеств), а потом тот же Имаго, но уже на русском.
Сам же конфликт случился из-за того, что Антон хотел делать такую музыку, в которой есть душа, глубина, т.е. творить в своё удовольствие, а остальные участники хотели большей известности и популярности, делать музыку "более доступной". Признаюсь, что начал слушать я их с русскоязычных альбомов (Крылья, Призрачный свет), но потом, открыв для себя первые альбомы, понял, раннее творчество - шедевр, а сейчас так, среднячок. PS Всё написанное конечно же ИМХО. -------------------- [img]http://www.olmer.info/uploads/monthly_11_2011/post-49602-1320800602.gif[/img]
|
|
|
20 January 2010, 18:22
|
|
Боконист Местный 909 29.12.2006 Города-на-Волге 21 911 12 |
Не слышал ни одного отечественного исполнителя, у которого бы не хромало английское произношение. Особенно все эти полукустарные хевер-павер-дум-дет-паган-метал команды, чьи тексты, кстати, тоже оставляют желать лучшего. Собственно поэтому я и не люблю англоязычные песни в исполнении наших. Пусть язык подтягивают и избавляются от кошмарного акцента, тогда можно будет о чем то говорить.
-------------------- Лирика*
There’s so many different worlds So many different suns And we have just one world But we live in different ones Mark Knopfler |
|
|
20 January 2010, 18:23
|
|
Леди Хаоса ЦарKон 1 157 29.3.2007 Россия 23 561 12 |
Цитата Сначала написали переходный Imago (на английском, но музыка уже заметно отличается от ранних творчеств), а потом тот же Имаго, но уже на русском. сей факт мне известен А мне все равно больше нравится их русскоязычное творчество. -------------------- За Моггетом, как за каменной стеной. © Дамфир
А ещё коты на птиц охотятся... © Круа-сан Корвин и Эрик... Они мочили друг друга в библиотеке. А как любишь своих родственников ТЫ?! © Моггет |
|
|
20 January 2010, 20:21
|
|
Активный Форумчанин Местный 302 19.7.2009 49 651 7 |
Самое интересное что кроме Сhatarsisa на английском начинала и Эпидемия. Наверное тогда так модно было.
-------------------- |
|
|
21 January 2010, 2:30
|
|
Towards the Acme Местный 1 087 10.7.2009 Находка 49 602 14 |
Цитата Если имеются в виду Катарсис и подобные группы, - не нравится и, соответственно, не слушаю. Нет, имеются в виду все наши группы, исполняющие на не нашем языке. Цитата Самое интересное что кроме Сhatarsisa на английском начинала и Эпидемия. Наверное тогда так модно было. У Эпидемии тогда всего то две песни на английском были и то лишь на демо А вообще многие группы и тогда и сейчас поют на английском, обычно это происходит из-за ориентации на западный рынок. -------------------- [img]http://www.olmer.info/uploads/monthly_11_2011/post-49602-1320800602.gif[/img]
|
|
|
23 January 2010, 6:14
|
|
Местный 8 25.12.2009 50 461 0 |
Иногда смена языка бывает востребована. К примеру есть тексты которые надо петь только по немецки, или же по латыни)
Да и в целом, продолжая логику "русские-пусть поют по русски" надо заставить,ну скажем Люмен петь по башкирски. Кроме того некоторые отечественные тексты, к примеру той же Эпидемии, действительно лучше слушать на непонятном языке)) |
|
|
12 July 2010, 8:32
|
|
Insanity Местный 1 503 9.7.2010 Россия, г. Ульяновск 50 959 17 |
Уж лучше, когда русские группы на поют английском - так хотя бы не будет многим понятен тот бред, что они несут
Тем более, что действительно хороших русских песен почти не осталось. Взять хотя бы Билана или любых других поп-исполнителей. Только с роком по лучше дело будет - если товарищи действительно словестно лажают - все окупает музыка, однако все теперь перешли на интернациональный язык - это уже хорошо. Пол дела сделано -------------------- Если нас выгонят из института, то мы сдадим бутылки и поступим на платное обучение.
|
|
|
16 July 2010, 19:44
|
|
Местный 14 16.7.2010 50 990 0 |
Право слово, не имею ни малейшего понятия о национальном происхождении групп, которые слушаю. То бишь для меня как? поют на русском - русские, на английском - европейцы.
Потому прошу меня простить, но для моего восприятия бессмысленно нашим группам петь на их языке. |
|
|