Дзирт на Поверхности, куда еще он мог бы податься? |
|
|
Правила Литфорума Незнание не освобождает от ответственности. |
Об аварии на сервере |
Время и место каждого Подвига определяется Судьбой... Но не будет Героя - не будет и Подвига
Зурин Арктус
  |
 08 January 2011, 18:48
|
|
 Выбравший Тьму  Местный 2 505 19.12.2004 Москва 7 935 1  |
Кстати, нашел еще один аргумент, почему Дзирт не присоединился бы к последователям Эйлистри. Если вы помните, у него долгое время был пунктик по поводу не-убийства дроу. И если бы он узнал, что служители Эйлистри находятся в вечной войне с последовательницами Ллос, он бы обозвал их убийцами родичей, и задал бы логичный (для него) вопрос "они убивают дроу во славу своей Богини. Вы убиваете дроу во славу своей Богини. Так в чем между вами разница?"
-------------------- В безбрежном мраке почивает правда,
Лишь в нем одном... (Рейстлин Маджере) Маг таверны "Домик Радости" |
 |
 
|
|
05 February 2011, 14:44
|
|
 Акула Пера Модератор 3 282 9.3.2007 23 219 13 |
Цитата(Кайран @ 08 January 2011, 18:48)  Кстати, нашел еще один аргумент, почему Дзирт не присоединился бы к последователям Эйлистри. Если вы помните, у него долгое время был пунктик по поводу не-убийства дроу. И если бы он узнал, что служители Эйлистри находятся в вечной войне с последовательницами Ллос, он бы обозвал их убийцами родичей, и задал бы логичный (для него) вопрос "они убивают дроу во славу своей Богини. Вы убиваете дроу во славу своей Богини. Так в чем между вами разница?" Пунктик-то у него был, но тем не менее он запросто стал убивать дроу, припечатав у себя в голове, что "они же угрожают моим друзьям! Я был бы придателем, если бы не защащал своих друзей". И прочее в духе Сальваторе. Аналогично было бы и с последователями Эйлистри, к которым он бы присоединился. -------------------- Прогресс - навроде стада свиней. Так и надо на этот прогресс смотреть, так его и следует оценивать. Как стадо свиней, бродящих по гумну и двору. Факт существования стада приносит сельскому хозяйству выгоду. Есть рульки, есть солонина, есть холодец с хреном. Словом - польза! А посему нечего нос воротить потому, мол, что всюду насрано.
Ярпен Зигрин (Анджей Сапковский, "Владычица озера") |
|
|
|
|
11 July 2011, 19:43
|
|
|
Выбравший Тьму Местный 2 505 19.12.2004 Москва 7 935 1 |
Цитата Пунктик-то у него был, но тем не менее он запросто стал убивать дроу, припечатав у себя в голове, что "они же угрожают моим друзьям! Я был бы придателем, если бы не защащал своих друзей". Если вы читали "Темное Наследие", то увидели бы, что это решение далось ему далеко не просто. -------------------- В безбрежном мраке почивает правда,
Лишь в нем одном... (Рейстлин Маджере) Маг таверны "Домик Радости" |
|
|
|
|
16 July 2011, 12:35
|
|
|
Акула Пера Модератор 3 282 9.3.2007 23 219 13 |
Цитата(Кайран @ 11 July 2011, 20:43) Если вы читали "Темное Наследие", то увидели бы, что это решение далось ему далеко не просто. Потому что первоначальная установка была надуманной и глупой. Молодой еще был, что с него возьмешь. 
-------------------- Прогресс - навроде стада свиней. Так и надо на этот прогресс смотреть, так его и следует оценивать. Как стадо свиней, бродящих по гумну и двору. Факт существования стада приносит сельскому хозяйству выгоду. Есть рульки, есть солонина, есть холодец с хреном. Словом - польза! А посему нечего нос воротить потому, мол, что всюду насрано.
Ярпен Зигрин (Анджей Сапковский, "Владычица озера") |
|
|
|
|
20 November 2011, 19:58
|
|
 Редкий читатель Местный 20 15.11.2011 Serenity 52 600 0 |
Цитата(Кайран @ 08 January 2011, 18:48) почему Дзирт не присоединился Простите, но, вообще-то, он Дриззт. -------------------- The Norm is the idea of many. The Standart. It's chosen by many, not the loner, no matter who he is. (c) Richard Mattison
|
|
|
|
|
20 November 2011, 20:56
|
|
|
Акула Пера Модератор 3 282 9.3.2007 23 219 13 |
Цитата(fal1out @ 20 November 2011, 20:58) Цитата(Кайран @ 08 January 2011, 18:48) почему Дзирт не присоединился Простите, но, вообще-то, он Дриззт. Мы не то, что верим, мы даже знаем. Просто Дзирт - более миловидное для русскоязычного уха. К тому же наши доблестные переводчики из издательств пользуются именно этим именем. Если же взять среднестатистическое по большинству форумов по FR и книгам по Забытым Королевствам, то народ называет и так, и так. -------------------- Прогресс - навроде стада свиней. Так и надо на этот прогресс смотреть, так его и следует оценивать. Как стадо свиней, бродящих по гумну и двору. Факт существования стада приносит сельскому хозяйству выгоду. Есть рульки, есть солонина, есть холодец с хреном. Словом - польза! А посему нечего нос воротить потому, мол, что всюду насрано.
Ярпен Зигрин (Анджей Сапковский, "Владычица озера") |
|
|
|
|
22 November 2011, 18:35
|
|
|
Редкий читатель Местный 20 15.11.2011 Serenity 52 600 0 |
Цитата(Valter @ 20 November 2011, 20:56) К тому же наши доблестные переводчики из издательств пользуются именно этим именем. Переводчики они такие, просто я, честно говорю, не знал, что он в русском варианте Дзирт, так как книги читал в оригинале. -------------------- The Norm is the idea of many. The Standart. It's chosen by many, not the loner, no matter who he is. (c) Richard Mattison
|
|
|
|
|
22 November 2011, 22:26
|
|
|
Акула Пера Модератор 3 282 9.3.2007 23 219 13 |
Цитата(fal1out @ 22 November 2011, 19:35) Цитата(Valter @ 20 November 2011, 20:56) К тому же наши доблестные переводчики из издательств пользуются именно этим именем. Переводчики они такие, просто я, честно говорю, не знал, что он в русском варианте Дзирт, так как книги читал в оригинале. Да с Дзиртом-то еще ладно. Вон, Цирика Кайриком весь Рунет кличет после переведенного цикла Аватаров... -------------------- Прогресс - навроде стада свиней. Так и надо на этот прогресс смотреть, так его и следует оценивать. Как стадо свиней, бродящих по гумну и двору. Факт существования стада приносит сельскому хозяйству выгоду. Есть рульки, есть солонина, есть холодец с хреном. Словом - польза! А посему нечего нос воротить потому, мол, что всюду насрано.
Ярпен Зигрин (Анджей Сапковский, "Владычица озера") |
|
|
|
 |
 |
