IPB

( | )

Rambler's Top100
Подписка на новости портала Цитадель Олмера
Правила Литфорума
Незнание не освобождает от ответственности.
Об аварии на сервере
На луке Фолко было написано эльфийское слово из трех рун, смысл которого был давно утрачен...
(Из Анекдотов)
 Forum Rules 
2 V  < 1 2  
Reply to this topicStart new topic
Большой Цитатник, полная версия!
V
Valter
27 September 2008, 16:53
#11


Акула Пера
*****

Модератор
3 282
9.3.2007
23 219



  13  


Разум и чувства не всегда пребывают в согласии.
(Верна, Третье Правило Волшебника, гл. 22).


В стране слепых и кривой - король.
(Верна, Третье Правило Волшебника, гл. 24).


Мы - это не наши тела. Мы - это наши мысли.
(Джеган, Третье Правило Волшебника, гл. 27).


...управлять людьми гораздо выгоднее, чем их убивать.
(Джеган, Третье Правило Волшебника, гл. 27).


--------------------
Прогресс - навроде стада свиней. Так и надо на этот прогресс смотреть, так его и следует оценивать. Как стадо свиней, бродящих по гумну и двору. Факт существования стада приносит сельскому хозяйству выгоду. Есть рульки, есть солонина, есть холодец с хреном. Словом - польза! А посему нечего нос воротить потому, мол, что всюду насрано.

Ярпен Зигрин (Анджей Сапковский, "Владычица озера")
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
strelok2210
27 February 2009, 21:03
#12


Почти Писатель
***

Местный
219
26.2.2009
Санкт-Петербург
48 606



  0  


Иногда у загнанных в ловушку животных не хватает ума выскочить в открытую дверь.
(Авт. Пятое Правило Волшебника, гл. 45).

Вы ничем не лучше сестер Тьмы. У них-то хотя бы хватает честности открыто признавать своего мерзкого господина.
(Энн. Пятое Правило Волшебника, гл. 45).

Ежели ты водрузил себе на голову корону лжеца, ты, конечно, можешь ее потом снять, но след от нее останется навсегда.
(Энн. Пятое Правило Волшебника, гл. 70).
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
mr.Ral
26 May 2010, 14:05
#13





Местный
14
25.5.2010
50 840



  1  


Надежда - это не самая лучшая стратегия.
(Ричард, Восьмое Правило Волшебника, гл. 31)
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Omeganian
02 January 2013, 14:08
#14


Почти Писатель
***

Местный
167
10.2.2008
29 026



  0  


Попробовал сделать более правильный перевод песни про Скрийлингов. Вроде вышло получше чем в официальном.



Свободны скрийлинги, Владетель у врат.
Солдаты пришли твою кожу содрать.
Увидят тебя золотые глаза,
Бегущих скрийлинги заметят всегда.

Шагай от них прочь, иль изрежут в куски
И с хохотом сердце растопчут в пыли.
Стоящих увидят глаза золотые,
Во имя Владетеля смерти людские.

Руби их, и режь их, иначе убьют,
С их хохотом жутким в клочки разорвут.
Не смогут скрийлинги – Владетель придет,
Коснется тебя, твою кожу сожжет.

Твой разум сорвет, возьмет душу к себе,
Ты с мертвыми будешь гореть в вечном сне,
Агония будет как вечность длинна,
Владетелю жизнь ненавистна сама.

Скрийлинги придут, уничтожат тебя.
А коль не скрийлинги – Владетель тогда.
Лишь тот с ним сразится, кто Правдой рожден
Он камень в пруду, и отмеченный он.




--------------------
Я всегда считала смерть слишком короткой для урока. А я верю в долгие уроки. Если я хоть заподозрю что ты нарушил наш договор - любую его часть - тебя найдут еще дышащим, но без единого дюйма кожи на теле. Понятно?
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
jaine
28 April 2013, 16:16
#15





Посетитель
2
28.4.2013
Эйдиндрил
54 014



  0  


[quote name='Omeganian' date='02 January 2013, 15:08' post='1177974']
Попробовал сделать более правильный перевод песни про Скрийлингов. Вроде вышло получше чем в официальном.


И правда получше, даже поётся как баллада. Мне понравилось, молодец!
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Натан2
06 May 2013, 22:31
#16


Читатель
**

Местный
110
11.7.2006
17 834



  0  


Omeganian - круто!
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post

2 V  < 1 2
Reply to this topicStart new topic

 

: · ·

· · ·

: 29 March 2024, 2:46Дизайн IPB
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru