Дьявол-Хромец.

[Даумантис]

Это начало одного рассказа, который я так толком и не доделал. Просто мне не нравится отсутствие интриги и прямолинейность сюжета. Это больше похоже на главу чего-то крупнее, а не на рассказ. Но ничего крупнее не получается.
В принципе, действие начинается сразу после новеллы Говарда "Тени в лунном свете", когда Конан покидает Остров Железных Идолов. У меня он почти сразу же натыкается в море на другой пиратский корабль, возвращается назад на остров, а через некоторое время покидает его уже на этом втором корабле. Сюжет хромой, как и дьявол в названии.
Проблема с этим рассказом еще и в том, что когда он, "Начало начал" и еще один почти дописанный рассказ о Конане в Аренджуне, были у меня на компе. "Дьявола" и "Начало" я для себя распечатал, а третий надо было еще дописывать. А потом у меня очень "удачно" полетела винда, и… и все гикнулось. "Начало" я тогда почти сразу снова перевел на комп, а вот с "Дьяволом" траблы - там объем немного больше, да и по ходу там надо много чего переправить, потому что сейчас смотрю, и очень многие корявости бросаются в глаза. В общем, вряд ли это получится очень быстро. Пока есть только этот кусок.


Дьявол-Хромец.


- "Аксак-Иблис"?

- Да, капудан Хонан.

- "Хромой Дьявол", значит, - перевел про себя Конан, которого половина экипажа "Беркута" упорно продолжала именовать на гирканский лад Хонаном.

"Беркут" - легкая, о тридцати весел, двухмачтовая пиратская галера-керкура туранской постройки. Четыре дня тому назад она бежала от пристаней Шандарата, скрываясь от вконец разъяренного капитана - или, как его называют в Туране, капудана, - треиры-гемиолии "Аксак-Иблис", коий вознамерился-таки открутить башку капудану "Беркута", Сергиушу. Уходя от погони, керкура бросила якорь у берегов необитаемого, как тогда казалось, и овеянного странными легендами Острова Железных Идолов. Дальнейшие события привели к гибели почти половины экипажа и смене главаря шайки.

Менее чем через пол склянки после схода пиратской команды на берег, прямо из джунглей внезапно появился невесть как очутившийся на острове посреди открытого моря черноволосый варвар, назвавшийся Конаном-Киммерийцем, пресловутым гетманом Содружества Вольных. Не успели еще пираты толком оправиться от первого удивления, как выяснилось, что их главарь Сергиуш уже успел где-то поссориться с варваром. Пират попытался было оставить за собою последнее слово в этом давнем споре, однако меч киммерийца решительно подвел кровавую черту под их застарелыми разногласиями. Конан решил воспользоваться плодами своей победы и священными законами Красного Братства, согласно которым пират, победивший в честном поединке капудана, занимает вакантное место. Но вместо капуданского пояса он получил метко пущенным камнем по башке и на некоторое время из активного участника событий превратился в связанного по рукам и ногам пассивного наблюдателя без права голоса.

Надо отметить, что дальнейшие несчастья разношерстной шайки вилайетских головорезов вполне объяснимы усталостью пиратов - ведь за последние несколько часов на их осоловелые головы свалилось чересчур много проблем, и все разом. Тут и повисшая на хвосте погоня, и выбор нового предводителя, и буйный пленник, предъявляющий свои претензии на капуданский пояс вместо того, чтобы тихо-мирно пойти на корм рыбам. Отложившие решение этих вопросов на потом, пираты опрометчиво расположились на ночлег в каких-то древних развалинах, венчающих остров. Развалины эти оказались битком набиты жутковатыми железными статуями, пресловутыми Железными Идолами, давшими такое звучное название этому клочку суши, и изображающими чернокожих людей неизвестной расы. Подобный необдуманный выбор места для ночевки и неумеренное употребление вина оказались их последним серьезным просчетом, который и привел к печальному, но абсолютно закономерному итогу.

Как только в ночном небе над островом появилась неестественная, словно бы ощерившаяся в жуткой ухмылке луна, поименованные Железные Идолы ожили. Или, вернее, обрели странное противоестественное подобие жизни. И с увлечением проголодавшегося людоеда, дорвавшегося-таки до человеческого стада, принялись рвать упившихся по своему обыкновению вусмерть пиратов на мелкие клочки. Очевидно, тем самым они собрались доказать людям, что они же являются и причиной необитаемости данного островка.

Чудом избегнувшая клыков и когтей черных монстров часть пиратской команды кое-как добрались до берега. Только лишь для того, чтобы обнаружить, что корабль их захвачен Конаном-Киммерийцем, о котором они и думать забыли в пылу кровавой сумятицы. Поставив пиратов перед необходимостью выбирать между подчинением ему и соседством с населяющими остров чудовищами, Конан наконец-таки обрел звание капудана Красного Братства. Ну а немедленно отваливший от проклятых берегов Острова Железных Идолов "Беркут" обрел странную пассажирку - опальную офирскую принцессу Оливию, несколько дней тому назад вырванную Конаном из лап акитского сатрапа Амурат-шаха.

Вот только похвальное желание уцелевших в ночной бойне пиратов как можно скорее оставить далеко позади негостеприимные берега жуткого острова и клацающие челюсти его обитателей, похоже, сыграли с ними злую шутку. Едва вырвавшись на долгожданные морские просторы, они к своему неописуемому ужасу нарвались на неумолимо идущего по их следу "Дьявола-Хромца". Что называется, из огня да в полымя.

- "Иблисом" командует капудан Кончак из Самарры, - сообщил Конану кормчий-гирканец.

- И какие у него к вам претензии? - Киммериец с самым мрачным выражением лица следил за громадой гемиолии, стремительно нагоняющей беззащитную против такого монстра галеру.

- Ну-у… - как-то неопределенно протянул гирканец, - во время прошлой навигации Кончак, Сергиуш и еще несколько капуданов Братства организовали налет на Хоарезм, взяв с шейхов города выкуп в сто тысяч таньга…

- Уважаю, - одобрительно покивал Конан.

- Да, - хмыкнул гирканец, - только денег-то тех мы так и не увидели: триеры Аграпурской Армады обложили нас в хоарезмской бухте как крыс в мышеловке. Предложили сдаваться по одному. Мол тогда нас ждет быстрая и легкая смерть! - он презрительно хмыкнул. - Ну, там дальше долго рассказывать… как наши друг с другом грызлись, выясняя, кто виноват, да что теперь делать… Вобщем, Сергиуш втайне ото всех каким-то образом снесся с туранским капудан-пашой, предложив ему выкуп за себя и свой корабль… Мда-а, хорошо еще, что для управления кораблем нужна команда, а то бы он и нас всех в Хоарезме оставил… - кормчий скривился, словно от зубной боли, - Ну и следующей ночью мы тихой сапой выскользнули из бухты мимо расступившихся триер туранцев и что было сил дали деру, не больно-то полагаясь на слово капудан-паши не преследовать нас. Денежки наши, как ты понимаешь, пошли в карман этой туранской собаке!

- А Кончак как же из западни вырвался? - поинтересовался Конан. - Тем же нехитрым, но убыточным способом?

- Ну, этот-то уж точно не стал бы платить туранцам! - фыркнул гирканец. - Те, кто оттуда живым вернулся, рассказывали о жуткой свалке: из наших прорвался почитай что один Кончак на своей громадине, и те из Братьев, кого он велел своим выловить из воды. Остальные пошли на дно! Правда, и туранцы не досчитались потом пяти кораблей… Сергиуш и раньше-то не очень ладил с Кончаком, а после Хоарезма самарриец и вовсе начал охоту за его головой!

- Нда-а… Как думаешь, Куварза, Кончак откажется от своего намерения пустить нас на корм рыбам, если узнает, что я уже разобрался с этим недоумком Сергиушем? - спросил Конан.

- Без понятия, - философски пожал плечами кормчий.

Толкаемая равномерными ударами ста пятидесяти длинных кипарисовых весел трехуровневая гемиолия даже не рассекала, а попросту вспарывала бирюзовые воды Вилайета тяжелым бронзовым тараном длиною не менее пятнадцати локтей. А на полубаке пиратского корабля злобно щерилась дальнобойная баллиста, возле которой уже суетились крошечные фигурки обслуги.

- Не уйти, - подвел неутешительные итоги своих наблюдений Конан, и кормчий-гирканец со стоической невозмутимостью уроженца степей молча согласился с ним. - До побережья слишком далеко, а противостоять гемиолии в открытом море мы не в состоянии… Пожалуй, остается только одно, - киммериец бросил быстрый взгляд на невозмутимое лицо кормчего, - возвращаться на остров, - закончил он с деланым безразличием.

При этих его словах на лице гирканца не дрогнул ни один мускул, а крепкие, не смотря на возраст, руки немедленно налегли на рулевое весло, разворачивая галеру на возвратный курс. Конан одобрительно кивнул и решительно повернулся к своей команде.

- Слушайте меня внимательно, шакалы! - Властный голос варвара обрушился на уже совсем было павших духом пиратов. - Мы поворачиваем назад к острову этих железных дьяволов!

- Что?! - в один голос взвыли пираты.

- Ты с ума сошел, капудан!!

- Да нас там всех сожрут!!

Вконец перетрусившие разбойники побросали весла, призывая громы и молнии на голову сумасшедшего киммерийца; блеснули обнаженные клинки.

- Заткнитесь, трусливые бабы! - Конан одним прыжком очутился возле одного из пиратов и, вырвав у того из трясущейся руки ятаган, ударом рукояти в челюсть отправил крикуна в нокдаун. - Лучше посмотрите на этого самаррийского левиафана! Вы действительно думаете, что Кончак пожелает перекинуться с вами хотя бы парой словечек, прежде чем его таран вспорет брюхо "Беркута"? После того, как вы, псы шелудивые, трусливо бросили Красных Братьев подыхать в Хоарезме?!

- Но ведь это Сергиуш пошел на сделку с туранцами! - ухватился за спасительную ниточку кто-то из пиратов.

- Да! Да! - тут же поддержали его остальные. - Это Сергиуш был предателем! Но теперь-то он мертв!

- Да начхать Кончак хотел на Сергиуша! - рявкнул Конан. - Самарриец и его команда чудом вырвались из туранской западни и теперь жаждут крови тех, кто бросил их там подыхать! Всех!!

- А как бы ты сам поступил на нашем месте там, в Хоарезме? - взвился одноглазый замориец.

- Ну для начала бы выпустил кишки этому трусливому шакалу Сергиушу, - хищно усмехнулся киммериец, - затем сделал бы вид, что иду на сговор с капудан-пашой, а сам наколол бы туранцев и вместе со всеми Красными Братьями устроил общий прорыв! Когда я плавал с Черными Корсарами по Западному океану, барахтанцы таким же точно образом пустили кровь лучшей эскадре зингарского королевского флота, отправив на проповедь к Нергалу трех адмиралов и одного принца крови!

- Но на проклятом острове нас всех прикончат черные дьяволы! - не унимался замориец.

- Кончак прикончит нас куда быстрее и наверняка! - отрубил варвар. - Он просто не станет останавливаться, разрубит "Беркута" пополам и спокойненько поплывет себе дальше! А чудовища на острове, чтоб вы знали, олухи, оживают только после восхода луны! - Конан презрительно усмехнулся: - Если бы сегодня ночью, улепетывая от хозяев острова, вы обратили бы внимание на то, что вас никто не преследует, вы догадались бы и о том, что они не способны покидать стен своего храма!

- Ну и что из этого? - спросил коринфиец Иванос.

- А то, дурья твоя башка, - бросил киммериец, - что мы знаем об опасностях острова, а вот Кончак и его банда - нет! И у кого же из нас, в таком случае, больше шансов остаться в живых на этом проклятом острове? Я вас спрашиваю! - Конан обвел обращенные к нему лица разбойников требовательным взглядом и продолжил: - На берегу наши сорок клинков против полутора сотен Кончака стоят гораздо больше, чем однорядная галера против трехрядной гемиолии в море. Клянусь Кромом Киммерийским - с острова мы уплывем на этом красавце, - варвар указал на грозного "Аксак-Иблиса", - а Кончака и его свору мы скормим обитателям острова! Ну что, шакалы, вы готовы отправить Хромого Дьявола на ужин Железным Демонам?

- Да! - первым вскинулся Иванос. - Пусть они подавятся этим самаррийцем!

- Да! Да! Да! - один за другим сначала нестройно, но затем все более единодушно подхватывали и остальные пираты.

- Капудан Хонан прав, - продолжал коринфиец, - В море мы беззащитны - Кончак прикончит нас и даже не остановится, а на суше мы сможем постоять за себя! И этим черным тварям больше не застать нас врасплох, зато парнями самаррийца они закусят всласть!

- Тогда живее на весла, лентяи! - заорал Конан, не давая пиратам времени одуматься, и первым, подавая пример остальным, налег на весло, с которым обычно управлялись двое дюжих гребцов.

[Гость_Гунтер_*]

Вполне прилично. Доделать - и хоть издавай.

Гунтер

[Spike]

Для фанского творчество 12 из 10!!! Но если оценивать, как потенциально издаваемую книгу, то можно найти некоторые недоделки. Хотя отрецензированного вчера Дугласа Брайана (в нормальной части, of course) рассказ может и превзойти. Талант у автора явно в наличии имеется.
Единственный минус, который довольно сильно режет глаза - слово "дьявол" в названии. Нет в Хайбории дьявола, черта, Люцефера, ада, рая и прочих христианских вещей. Смотрится даже хуже, чем современные словечки.

[Romeo]

Честно сказать - прикольно! Только соглашусь с Гунтером - чуть подделать и на прилавок. Но было бы ещё клёвее если бы ты добавил всё-таки интриги.

[Конст. Фаустовск...]

Спайк, это всего лишь перевод слова "Иблис". Согласитесь, "Демон-Хромец" не звучит.

[Spike]

Спайк, это всего лишь перевод слова "Иблис". Согласитесь, "Демон-Хромец" не звучит. 

Не звучит, согласен. Но "дьяволы" всё равно недопустимы. По определению.

[Конст. Фаустовск...]

Ну по чьему определению, если сам Говард активно использовал слово "devil"? Не имея в виду христианского Дьявола, естественно.

[Spike]

Значит, Говард был не прав. Не может обитать дьявол в Хайбории, потому что там иное религиозное царство. Эльфы могут быть, гномы тоже могут, инопланетяне на худой конец, а дьявола быть не может. Это абсолютно другая история. Всё равно, что Конан вместо "Кром!", "Иисусе!" начнет говорить.

[Конст. Фаустовск...]

Кто был неправ? Какой Говард??? А... Вспомнил: был такой фильм "Говард-утка". О нем речь?

Спайк, Вы когда в ругательствах употребляете слово "дьявол", то обязательно в уме держите образ христианского высшего духа зла? . Когда Говард называет пиктов смуглыми дьяволами, он Сатану имеет в виду? Это всего лишь слово, когда его пишут с маленькой буквы, оно просто является синонимом слова "демон". Кстати, пререводится оно вообще - "клеветник" (слово греческое).

[Lex Z]

Значит, Говард был не прав. Не может обитать дьявол в Хайбории, потому что там иное религиозное царство. Эльфы могут быть, гномы тоже могут, инопланетяне на худой конец, а дьявола быть не может. Это абсолютно другая история. Всё равно, что Конан вместо "Кром!", "Иисусе!" начнет говорить.

Кстати, митрианство ведь там присутствует, хотя это реальная земная религия.