IPB

( | )

Rambler's Top100
Подписка на новости портала Цитадель Олмера
Правила Литфорума
Незнание не освобождает от ответственности.
Об аварии на сервере
Критик книгу фэнтези не читает - да никто от него этого и не ждет...

А. Сапковский "Пособие дл
4 V  < 1 2 3 4 >  
Reply to this topicStart new topic
Про Федота-стрельца, удалого молодца, по произведению Леонида Филатова
V
ДобрякЗлыдень
27 December 2008, 19:27
#11


киса
*****

Местный
1 725
18.8.2007
25 750



  4  


Мне понравилось)
Графика конечно убогая достаточно, но с другой стороны из-за её своеобразности это не слишком мешает, а под конец я вообще втянулся.
Вообще давно так уже по хорошему не смеялся, причём именно смеялся, а не га-га-га, которые вызывают большинство заруб. комедий)
P.S. Всё больше и больше прихожу к мнению, что анимационая студия "Мельница" для меня становится брендом в сфере российской анимации.



--------------------
?
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Gella
09 January 2009, 16:54
#12


Читатель
**

Местный
74
6.3.2008
29 480



  0  


Очень берут сомнения, что мультфильм может хоть на 10% сраниться с оригиналом в исполнении Филатова, хотя надо посмотреть smile.gif Но экранизацией определенно испоганили все впечатление, фильм напоминает театр юного зрителя без декораций sad.gif
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Tyz-In
12 January 2009, 0:58
#13



****

Местный
755
4.7.2008
35 374



  7  


а)Конечно понимаю что должен быть свой стиль и все такое.Но получился какой-то южный парк.Говорящие картонки.Зачем такое извращение? sad.gif
б)И сюда впихнули Безрукова. dry.gif
С озвучкой постарались.Молодцы.Видно главный акцент как раз сделали на озвучку. smile.gif
Мультик стоит посмотреть если смотреть совсем нечего/нужно убить время,но не более того.Имхо.

Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Круа-сан
12 January 2009, 10:05
#14


Великий повар-самурай


Гранд ЦарKона
5 934
24.10.2006
11 измерение
20 254



  34  


Мультфильм - классный. Не ожидал, если честно.
Всё как у Филатова. Карикатурно, забавно и смешно.
Кто не видел - советую. Не пожалеете.


--------------------
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Окрута
13 January 2009, 1:59
#15


Активный Форумчанин
****

Местный
647
1.2.2008
Саратовская область
28 870



  -2  


Отличный фильм. Таким он и должен был быть. Врезки реального ТВ оказались как нельзя к месту.


--------------------
Нет религии выше Истины,
Нет закона выше Правды.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Gella
13 January 2009, 16:16
#16


Читатель
**

Местный
74
6.3.2008
29 480



  0  


Мульт - действительно супер! Удивительно, но ничего не испорчено, все в тему и к месту. Долго думала, почему в мульте куча Безрукова - к концу дошло, что он озвучивал Федота. Во дела! Безруков из "пацана" превратился в Федота! smile.gif
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Heleknar the Hob...
15 January 2009, 7:13
#17


Архиеретик Острала-Б
*****

Местный
1 006
30.5.2005
Владивосток
11 284



  2  


УГ!

Графика с закосом под "картонность" SouthPark.
Раздражающая музыка.
Безэмоциональные голоса озвучателей, не играют, а текст читают.

Мне не понравилось. Лучше самого Филатова, в моноспектакле, "Сказку" никто не ставил.


--------------------
Take my love. Take my land
Take me where I can not stand
I don't care. I'm still free
You can't take the sky from me!
/© Joss Whedon
Никогда не спорьте с идиотами, они сначала стащат вас до своего уровня, а потом задавят опытом. ©
Споры в интернете — это как Олимпиада для дебилов. Даже если ты выиграешь, ты всё равно дебил. ©
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Enian
18 January 2009, 22:08
#18


Настоящий полковник
****

Модератор
391
12.9.2003
Междумирье
579



  1  


Цитата(Heleknar the Hobbit @ 15 January 2009, 8:07)
УГ!

Графика с закосом под "картонность" SouthPark.
Раздражающая музыка.
Безэмоциональные голоса озвучателей, не играют, а текст читают.

Мне не понравилось. Лучше самого Филатова, в моноспектакле, "Сказку" никто не ставил.
*

Адназначна! Никто даже и не приблизился.

Мульт постоянно распадался, было впечатление, что анимация существует отдельно от озвучки. И если в анимации еще можно было найти что-то интересное и приятное, то озвучка просто отвратительна. Часто терялся весь смысл эпизода из-за недостаточной эмоциональной и интонационной насыщенности произносимого текста. Халтура, в общем.


--------------------
Мы многое из книжек узнаем,
А истины передают изустно:
"Пророков нет в отечестве своем", -
Но и в других отечествах - не густо.
ВВС


Очень трудно бороться с мелкими зелеными чертями в комнате, доверху забитой мелкими зелеными чертями. ©
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
TooM-MacH
19 January 2009, 15:06
#19


Индоктринатор
****

Модератор
637
25.5.2004
Москва
4 615



  1  


Хотел бы обратить внимание форумчан на эту тему. Извиняюсь за оффтопик.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Julien
19 January 2009, 21:31
#20


Активный Форумчанин
****

Местный
909
26.10.2005
Федеративная Республика Занзибар
13 381



  3  


За что я бы поставил плюс создателям мультфильма (если оставить в стороне отношение к графике - это субъективно, мне, например, понравилась) - это за то, что они сумели довольно остроумно визуально обыграть детали, которые идут вне текста. Например, роман между Генералом и Бабой Ягой, почему Федот думал, что о. Буян это Америка ("Думал Америка - вынул карту, сверил-ка - ан нет, не Америка. Остров Буян, будь он окаян" smile.gif и т.д.) и еще много сюжетных деталей, обыгранных при помощи одного видеоряда. Т.е. с точки зерния сюжета сказка не пострадала, а, наоборот, даже обогатилась, обретая моментами даже душещипательный мелодраматический характер (разочарование Бабы Яги в Генерале, и вообще вся сцена перед отъездом Федота, когда картинка перестает быть комично-фарсовой, а видеоряд и музыка передают трагические переживания персонажей).
Больше всего же пострадал, как я и опасался, авторский текст. Вырезаны практически все слова от автора, т.е. Потешника (а ведь у него в тексте немалая толика перлов). Пропал замечательный кусок перебранки между Царем и Нянькой при после (очевидно, посчитали ее слишком длинной и не придумали, чем ее можно заполнить визуально). Ну и еще ряд опущенных четверостиший, которые, возможно, потеряли свой остро-сатирический контекст в глазах современного зрителя. Ну, например, фраза Генерала
Не сумел. Не устоял.
Не имел. Не состоял.
Не был, не был, не был, не был.
Даже рядом не стоял!
наверное, вызвала бы недоумение. Чего не имел? В чем не состоял? 20 лет назад это была бомба, а сейчас, когда умерла советская анкета, то, вроде бы, и смеяться особо не над чем (хотя лично для меня эта фраза одна из первых в цитатнике wink.gif ). В целом из оригинала выбросили, наверное, процентов двадцать текста, что печально.

Что касается озвучки, то здесь вынужден согласиться с Enian. Получились мухи... т.е. звуки, отдельно - котлеты... ой, картинки, - тоже сами по себе. Вся озвучка выдержана примерно в одном тоне, у каждого персонажа своя интонация, которая практически не меняется по ходу действия. Здесь "Мельница" абсолютно верна себе, следуя зачину "Трех богатырей". Почему так пошло - не знаю. Если считается, например, что в театре экспрессия должна быть, так сказать, "выше номинала", в кино - максимально натуралистична, то в анимации, видимо, пришли к мнению, что эмоции должны быть максимально сглажены. Очевидно, для лучшей концентрации на видеоряде. К сожалению, такой подход не дает в полной мере насладиться всей прелестью авторского текста, но определенной изюминкой мульт все-таки обладает. Он позволяет, скорее, не услышать, а посмотреть на филатовских героев в интерпретации создателей. Все-таки в анимации первична картинка, а не звук, не нужно требовать от нее слишком многого. В любом случае это на два порядка лучше, чем предыдущая экранизация.


--------------------
Итак не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своем: достаточно для каждого дня своей заботы.
Матфея 7:34

Александр Алешко
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post

4 V  < 1 2 3 4 >
Reply to this topicStart new topic

 

: · ·

· · ·

: 19 March 2024, 8:04Дизайн IPB
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru