IPB

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

Rambler's Top100
Подписка на новости портала Цитадель Олмера
Правила Литфорума
Незнание не освобождает от ответственности.
Внесены изменения в Правила Литфорума.
Что такое война? Просто – крайняя форма заботы о близких.
А. Беляш
19 страниц V  « < 17 18 19  
Reply to this topicStart new topic
Дзирт на Поверхности, куда еще он мог бы податься?
Кайран
сообщение 08 January 2011, 18:48
Сообщение #181


Выбравший Тьму
*****

Группа: Местный
Сообщений: 2 503
Регистрация: 19.12.2004
Из: Москва
Пользователь №: 7 935



Репутация:   1  


Кстати, нашел еще один аргумент, почему Дзирт не присоединился бы к последователям Эйлистри. Если вы помните, у него долгое время был пунктик по поводу не-убийства дроу. И если бы он узнал, что служители Эйлистри находятся в вечной войне с последовательницами Ллос, он бы обозвал их убийцами родичей, и задал бы логичный (для него) вопрос "они убивают дроу во славу своей Богини. Вы убиваете дроу во славу своей Богини. Так в чем между вами разница?"


--------------------
В безбрежном мраке почивает правда,
Лишь в нем одном... (Рейстлин Маджере)

Маг таверны "Домик Радости"
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Valter
сообщение 05 February 2011, 14:44
Сообщение #182


Акула Пера
*****

Группа: Модератор
Сообщений: 3 281
Регистрация: 9.3.2007
Пользователь №: 23 219



Репутация:   13  


Цитата(Кайран @ 08 January 2011, 18:48) *
Кстати, нашел еще один аргумент, почему Дзирт не присоединился бы к последователям Эйлистри. Если вы помните, у него долгое время был пунктик по поводу не-убийства дроу. И если бы он узнал, что служители Эйлистри находятся в вечной войне с последовательницами Ллос, он бы обозвал их убийцами родичей, и задал бы логичный (для него) вопрос "они убивают дроу во славу своей Богини. Вы убиваете дроу во славу своей Богини. Так в чем между вами разница?"

Пунктик-то у него был, но тем не менее он запросто стал убивать дроу, припечатав у себя в голове, что "они же угрожают моим друзьям! Я был бы придателем, если бы не защащал своих друзей". И прочее в духе Сальваторе. Аналогично было бы и с последователями Эйлистри, к которым он бы присоединился.


--------------------
Прогресс - навроде стада свиней. Так и надо на этот прогресс смотреть, так его и следует оценивать. Как стадо свиней, бродящих по гумну и двору. Факт существования стада приносит сельскому хозяйству выгоду. Есть рульки, есть солонина, есть холодец с хреном. Словом - польза! А посему нечего нос воротить потому, мол, что всюду насрано.

Ярпен Зигрин (Анджей Сапковский, "Владычица озера")
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Кайран
сообщение 11 July 2011, 19:43
Сообщение #183


Выбравший Тьму
*****

Группа: Местный
Сообщений: 2 503
Регистрация: 19.12.2004
Из: Москва
Пользователь №: 7 935



Репутация:   1  


Цитата
Пунктик-то у него был, но тем не менее он запросто стал убивать дроу, припечатав у себя в голове, что "они же угрожают моим друзьям! Я был бы придателем, если бы не защащал своих друзей".


Если вы читали "Темное Наследие", то увидели бы, что это решение далось ему далеко не просто.


--------------------
В безбрежном мраке почивает правда,
Лишь в нем одном... (Рейстлин Маджере)

Маг таверны "Домик Радости"
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Valter
сообщение 16 July 2011, 12:35
Сообщение #184


Акула Пера
*****

Группа: Модератор
Сообщений: 3 281
Регистрация: 9.3.2007
Пользователь №: 23 219



Репутация:   13  


Цитата(Кайран @ 11 July 2011, 20:43) *
Если вы читали "Темное Наследие", то увидели бы, что это решение далось ему далеко не просто.

Потому что первоначальная установка была надуманной и глупой. Молодой еще был, что с него возьмешь. wink.gif


--------------------
Прогресс - навроде стада свиней. Так и надо на этот прогресс смотреть, так его и следует оценивать. Как стадо свиней, бродящих по гумну и двору. Факт существования стада приносит сельскому хозяйству выгоду. Есть рульки, есть солонина, есть холодец с хреном. Словом - польза! А посему нечего нос воротить потому, мол, что всюду насрано.

Ярпен Зигрин (Анджей Сапковский, "Владычица озера")
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
fal1out
сообщение 20 November 2011, 19:58
Сообщение #185


Редкий читатель
*

Группа: Местный
Сообщений: 20
Регистрация: 15.11.2011
Из: Serenity
Пользователь №: 52 600



Репутация:   0  


Цитата(Кайран @ 08 January 2011, 18:48) *
почему Дзирт не присоединился

Простите, но, вообще-то, он Дриззт.

Сообщение отредактировал Valter - 20 November 2011, 20:54


--------------------
The Norm is the idea of many. The Standart. It's chosen by many, not the loner, no matter who he is. (c) Richard Mattison
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Valter
сообщение 20 November 2011, 20:56
Сообщение #186


Акула Пера
*****

Группа: Модератор
Сообщений: 3 281
Регистрация: 9.3.2007
Пользователь №: 23 219



Репутация:   13  


Цитата(fal1out @ 20 November 2011, 20:58) *
Цитата(Кайран @ 08 January 2011, 18:48) *
почему Дзирт не присоединился

Простите, но, вообще-то, он Дриззт.

Мы не то, что верим, мы даже знаем. Просто Дзирт - более миловидное для русскоязычного уха.

К тому же наши доблестные переводчики из издательств пользуются именно этим именем.

Если же взять среднестатистическое по большинству форумов по FR и книгам по Забытым Королевствам, то народ называет и так, и так.


--------------------
Прогресс - навроде стада свиней. Так и надо на этот прогресс смотреть, так его и следует оценивать. Как стадо свиней, бродящих по гумну и двору. Факт существования стада приносит сельскому хозяйству выгоду. Есть рульки, есть солонина, есть холодец с хреном. Словом - польза! А посему нечего нос воротить потому, мол, что всюду насрано.

Ярпен Зигрин (Анджей Сапковский, "Владычица озера")
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
fal1out
сообщение 22 November 2011, 18:35
Сообщение #187


Редкий читатель
*

Группа: Местный
Сообщений: 20
Регистрация: 15.11.2011
Из: Serenity
Пользователь №: 52 600



Репутация:   0  


Цитата(Valter @ 20 November 2011, 20:56) *
К тому же наши доблестные переводчики из издательств пользуются именно этим именем.

Переводчики они такие, просто я, честно говорю, не знал, что он в русском варианте Дзирт, так как книги читал в оригинале.


--------------------
The Norm is the idea of many. The Standart. It's chosen by many, not the loner, no matter who he is. (c) Richard Mattison
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Valter
сообщение 22 November 2011, 22:26
Сообщение #188


Акула Пера
*****

Группа: Модератор
Сообщений: 3 281
Регистрация: 9.3.2007
Пользователь №: 23 219



Репутация:   13  


Цитата(fal1out @ 22 November 2011, 19:35) *
Цитата(Valter @ 20 November 2011, 20:56) *
К тому же наши доблестные переводчики из издательств пользуются именно этим именем.

Переводчики они такие, просто я, честно говорю, не знал, что он в русском варианте Дзирт, так как книги читал в оригинале.

Да с Дзиртом-то еще ладно. Вон, Цирика Кайриком весь Рунет кличет после переведенного цикла Аватаров...


--------------------
Прогресс - навроде стада свиней. Так и надо на этот прогресс смотреть, так его и следует оценивать. Как стадо свиней, бродящих по гумну и двору. Факт существования стада приносит сельскому хозяйству выгоду. Есть рульки, есть солонина, есть холодец с хреном. Словом - польза! А посему нечего нос воротить потому, мол, что всюду насрано.

Ярпен Зигрин (Анджей Сапковский, "Владычица озера")
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post

19 страниц V  « < 17 18 19
Fast ReplyReply to this topicStart new topic

 



Текстовая версия Сейчас: 23 May 2017, 10:03Дизайн IPB
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru