IPB

( | )

Rambler's Top100
Подписка на новости портала Цитадель Олмера
Правила Литфорума
Незнание не освобождает от ответственности.
Об аварии на сервере
Желание флудить на Литфоруме - сродни желанию нагадить посреди большой библиотеки.
Heleknar the Hobbit
3 V  < 1 2 3  
Reply to this topicStart new topic
Почему в СССР Хайнлайна не печатали?
V
ma3ay
07 August 2008, 13:05
#21





Местный
12
22.3.2006
15 709



  0  


Цитата(GRave @ 18 April 2008, 7:17)
Звездный зверь напечатан в Технике молодежи в 1985 году
*

В ТМ вряд ли что-то могли издать из зарубежной фантастики нормального в 1985-ом, потому как за год до этого её главного редактора уволили именно за фантастику - за Космическую Одиссею-2 Кларка.
В ТМ первым, что было из Хайнлайна - Угроза с Земли в 1987-ом.
А Зверя первыми издали в журнале МЫ. В 91-ом.

P.S. О, оказывается Угроза с Земли не была первым переводом Хайнлана в Технике Молодёжи. Первый его перевод на русский был опубликован там же в 1944(!) году. smile.gif
Вот источник с описанием ВСЕХ переводов - Тут
Видно, что основной поток переводов пошёл с 90-го года. До этого - 1 рассказ в 40-ых, несколько изданиий в 60-е, 1 или 2 в 70-е и примерно столько же в 80-е. Из романов первым был издан "Дверь в лето" в 1985 году в либеральной прибалтике.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
GRave
25 November 2008, 15:03
#22


ego sum qui sum
****

Местный
610
2.12.2005
Москва
13 908



  0  


Цитата
А Зверя первыми издали в журнале МЫ. В 91-ом.


Я звездного зверя читал ЗАДОЛГО до 91-го.
И в ТМ


--------------------
- Слушай, вчера твоя крыса залезла в мой сад.
- У меня не крыса, а такса.
- По мнению моей кошки это была крыса.

Интернет - это лучший способ удовлетворить свое любопытство за счет твоего работодателя

Ищу СЛИМП
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
ma3ay
10 December 2008, 17:51
#23





Местный
12
22.3.2006
15 709



  0  


Цитата(GRave @ 25 November 2008, 14:35)
Цитата
А Зверя первыми издали в журнале МЫ. В 91-ом.


Я звездного зверя читал ЗАДОЛГО до 91-го.
И в ТМ
*


"Этого не может быть, потому что не может быть никогда!" (А.П.Чехов)
Раньше он мог быть только в самиздате. Но точно не в ТМ, ибо у знакомых была подшивка года так с 79-го (а с 85 или 86-го уже выписывал сам), которую я у них зачитал до дыр. Хайнлайна там точно не было.
Эх, блин, ностальгия нахлынула по ТМ... Жаль, давно их все уже выкинул. sad.gif
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Koudiarov
14 August 2009, 18:28
#24





Посетитель
5
22.1.2004
2 314



  0  


Антисоветчину писал (индивидуализм даже в подростковых романах), а в некоторых романах слишком агрессивно напрямую против Советского Союза. Тот же Звездый десант, Луна, Владение Фарнтхема, не говоря о статьях про свой визит в СССР.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post

3 V  < 1 2 3
Reply to this topicStart new topic

 

: · ·

· · ·

: 20 August 2019, 15:32Дизайн IPB
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru