Обсуждаем: герои Робин Хобб ...так,чтоб правильно., произношение |
|
|
Правила Литфорума Незнание не освобождает от ответственности. |
Об аварии на сервере |
Люди - это лишь глина, из которой великий Творец лепит новые, необычные, с всех сторон идеальные существа
(Эвенгар Салладорский)
  |
  15 November 2005, 11:02
|
|
 Редкий читатель  Посетитель 46 26.8.2005 12 663 0  |
 Подруга утверждает что :король Верити надо произносить с ударением на И т.е. ВерИти, я произношу ВЕрити.... Почему в 1 2 книги Робин Хобб в "Саге о кораблях" Алития, а потом Альтия???  ПРЕДЛАГАЮ ОБСУЖДАТЬ!!!!!!! Пишите свои замечания и вопросы. Всех целую.
|
 |
 
|
|
15 November 2005, 18:55
|
|
 Почти Писатель Местный 209 26.5.2005 Москва 11 213 0 |
согласна! я тоже говорю ВЕрити!
 Альтия наверное правильней... так во многих книгах - мы с сестрой даже поругались из - за этого! она мне говорила чт Иштван, а я ИштвАн. (Асприн)
-------------------- Никого не волнуют твои поступки до тех пор, пока ты не начинаешь взрывать поезда.
|
|
|
|
|
15 November 2005, 19:24
|
|
 Выбравший Тьму Местный 2 505 19.12.2004 Москва 7 935 1 |
Наверное, РЕгал правильней, но Регал как-то привычнее...
-------------------- В безбрежном мраке почивает правда,
Лишь в нем одном... (Рейстлин Маджере) Маг таверны "Домик Радости" |
|
|
|
|
16 November 2005, 16:02
|
|
 Почти Писатель Местный 279 5.7.2005 Харьков 11 953 1 |
Я произношу ВерИти, поскольку он в переводе "истина", которая с ударением на И. КЕтриккен, потому что Кэт. Но РегАл, хотя "царственный" он рИгэл, с другой стороны есть у нас слово "регАлии" как аттрибуты царственности. Меня интересует куда ударение в звании "нарческа", я ставлю на Е. И хоть убейте, но Пётр он и в Шести Герцогствах Пётр, даже если написан как моя фамилия в загранпаспорте с кучей лишних гласных.
-------------------- Добрый вечер.
|
|
|
|
|
16 November 2005, 16:51
|
|
 Посетитель 19 17.8.2004 Томск 6 027 0 |
Вопрос про произношение довольно интересный...
Итак, я говорю ВерИти, КЕтриккен, РЕгал, нарчЕска, БАррич, ПЕйшенс. У кого ещё какие варианты?? Хм, не заметила, чтоб в "Саге о живых кораблях" Альтию называли Алитией, надо посмотреть... -------------------- Vox audita latet, littera scripta manet — сказанное слово исчезает, написанная буква остается
|
|
|
|
|
16 November 2005, 17:38
|
|
 Читатель Посетитель 82 11.11.2005 Москва 13 601 0 |
Я говорю ВЕрити, РегАл, нарчЕска,
-------------------- Я? Я никогда не лаю, Ваше Высокопреосвященство, - размеренно произнёс Ворон, - и даже не кусаю. Я рву глотку. (с) Вера Камша
|
|
|
|
|
16 November 2005, 18:57
|
|
|
Почти Писатель Местный 209 26.5.2005 Москва 11 213 0 |
я тоже говорю РегАл; КетриккЕн, ДьЮтифул, в короблях БрЕшен наверное...
-------------------- Никого не волнуют твои поступки до тех пор, пока ты не начинаешь взрывать поезда.
|
|
|
|
|
17 November 2005, 9:53
|
|
|
Редкий читатель Посетитель 46 26.8.2005 12 663 0 |
А я говорю рЕгал КЕтриккен .....
 Оч. Интересно как правильно???
|
|
|
|
|
18 November 2005, 13:42
|
|
|
Почти Писатель Местный 279 5.7.2005 Харьков 11 953 1 |
У кого-то слышала вариант КетрИккен =)
-------------------- Добрый вечер.
|
|
|
|
 18 November 2005, 16:33
|
|
|
Редкий читатель Посетитель 46 26.8.2005 12 663 0 |
Славо богу что "Ночной волк" не на то ударение не поставишь....скорбим по нему................. 
|
|
|
|
|
 |
