Конан и Миф Ктулху, ну, ежели кому интересно...

[Даумантис]

Самым распространенным в сети (и он же, по-моему, переводился на русский) является "Некрономикон Симона". Безвестный фальсификатор, взявший себе имя Симон (не иначе как намекая на Симона Мага) в первой половине двадцатого века издал под названием "Некрономикон" сплав из цитат Лавкрафта, шумерской мифологии и самолично придуманных ритуалов (и неплохо на этом нажился).

Похоже, что именно этот вариант и попал ко мне в руки . Там действительно очень много шумерской мифологии.


to Эрдрауг:
Я знаю о серии «Тайных город», но ни одну из книг цикла не читал. Как-то так получилось, что я обратил внимание на эти книги только тогда, когда их уже накопилось достаточное количество. Да еще и объем каждой книги солидный. Так что я даже не стал и подступаться – одно дело, когда читаешь с самого начала, а начинать с середины...
Панов, конечно же, ничего не изобретал, а воспользовался хорошей разработкой. Он же, как я понимаю, и не ставил себе задачу создания нового фэнтезийного мира, а пишет якобы о нашей реальности, разбавляя ее знакомой всем эзотерикой и мифологией.

[Стас666]

Я имел ввиду вот примерно такую цитату из "Некрономикона":

"...не следует верить тому, что человек суть владыка мира единственный
и последний. И его жизненная субстанция не единственная существующая на
Земле. Предтечи были, Предтечи существуют, Предтечи будут всегда. Но не в
известном нам мире, а между мирами. Изначальные, сильные и здоровые. Они
невидимы для глаз наших. Один Йог-Софоф знает вход в этот мир. Йог-Софоф и
ключ и страж этих врат. Прошлое, нынешнее и будущее едины в Йог-Софофе. Он
ведает место, где Предтечи пробили дорогу себе в прошлые времена, ведает,
где Они пройдут в будущее. Ведает их следы на Земле, которые они
оставляют, невидимые. По одному только запаху люди узнают их присутствие,
но образ их узнается в облике тех, кого они произвели среди смертных детей
человеческих, от вида человека до формы без субстанции. Невидимыми Они
кружат по Земле, ожидая нужных слов Ритуала. Их голос звучит в ветре, о Их
присутствии шепчет трава. Они выкорчевывают леса, уничтожают города, но
никто не видит карающую Руку. В ледяных пустынях заметил их Кадаф, а разве
человек когда-либо знал Кадафа? Льды на севере и затопленные острова в
океанах скрывают камни, на которых начертаны Печати. Йог-Софоф откроет
двери, пред которыми смыкаются сферы. Человек царит там, где когда-то
властвовали Они. Но как после лета приходит зима, а зима сменяется весной,
так и Они ждут своего Часа!!."

Заранее извиняюсь за ужасный перевод. В сети, почему-то, нашел только такой.
Эта цитата мне и вспомнилась, когда я просматривал обнаруженный в сети "урезанный"
Некрономикон.

[Даумантис]

Я так понимаю, что мой «Некрономикон» – это компиляция из «Некрономикона Симона» (от одного «Предания безумного араба» до другого), «Некрономикона» Лина Картера (то же, что и найденное Стасом в и-нете) и иллюстраций Гигера (очень уж качественная графика, да и некоторые твари похожи на Чужого: например Хастур, а животинки, на которых разъезжают Всадники Ночи, и вовсе вылитые Чужие, только пасть не горизонтальная, а вертикальная ).

[Стас666]

"Клеймо змея" из 51 из тома "Северо-Запада".

Фигурирует Цатогуа в качестве бога Валузии. Читать только начал, поэтому роль
Цатогуа (и есть ли она вообще) пока не ясна.

[Конст. Фаустовск...]

В "Клейме Змея" идея с Цатоггуа взята напрямую из "Короны Кобры". Здесь как бы своеобразная предыстория Безымянного острова, где под идолом Цатоггуа была найдена Корона Кобры и Книга Скелоса. Единственное, в чем я не согласен с автором - Валузия перед Катаклизмом вряд ли была змеиной (или змеиный народ вернулся после смерти Кулла?). Кстати, не помню, писал я об этом или нет, но Цатоггуа и у Карпентера упоминался.

В продолжение темы: в очень нахваливаемом критиками "Конан и Изумрудный Лотос" Джона Хокинга (не переводился), который даже по мнению рьяных говардистов, очень удачно передал атмосферу сверхъестественного, что была присуща Говарду, в стигийской пустыне стоит безликий сфинкс, изображающий Ньярлатхотепа.
Сам текст, увы, мне доступен лишь в виде отрывков, а переводить это вряд ли будут.

Так что нет ничего страшного в упоминаниях Азатота или Ктулху. Более того, лично я хочу читать именно про такую Хайборию - мир сверхъестественного, как он и был показан у Говарда, а не мир волшебного со всякими эльфиками и единорогами, как его пытаются некоторые показать. "Страшно" другое - если автор пытается протащить в свое "хайборийское творение" Великих Древних, то пусть пишет в одном жанре, а не мешает коктейль из азатотов и гномов, бо в итоге получается бредятина.

[Стас666]

В "Клейме Змея" идея с Цатоггуа взята напрямую из "Короны Кобры". Здесь как бы своеобразная предыстория Безымянного острова, где под идолом Цатоггуа была найдена Корона Кобры и Книга Скелоса. Единственное, в чем я не согласен с автором - Валузия перед Катаклизмом вряд ли была змеиной (или змеиный народ вернулся после смерти Кулла?). Кстати, не помню, писал я об этом или нет, но Цатоггуа и у Карпентера упоминался.

В продолжение темы: в очень нахваливаемом критиками "Конан и Изумрудный Лотос" Джона Хокинга (не переводился), который даже по мнению рьяных говардистов, очень удачно передал атмосферу сверхъестественного, что была присуща Говарду, в стигийской пустыне стоит безликий сфинкс, изображающий Ньярлатхотепа.
Сам текст, увы, мне доступен лишь в виде отрывков, а переводить это вряд ли будут.

Так что нет ничего страшного в упоминаниях Азатота или Ктулху. Более того, лично я хочу читать именно про такую Хайборию - мир сверхъестественного, как он и был показан у Говарда, а не мир волшебного со всякими эльфиками и единорогами, как его пытаются некоторые показать. "Страшно" другое - если автор пытается протащить в свое "хайборийское творение" Великих Древних, то пусть пишет в одном жанре, а не мешает коктейль из азатотов и гномов, бо в итоге получается бредятина.

Пока связи с "Короной кобры" не обнаружил. Хотя читается довольно хорошо. Даже удивился. Или Харрисы окончательно вкус отбили?

Заинтригован "Изумрудным лотосом". Никто не хочет его публиковать? Тогда с дрекольем надо на таких издателей...

Единороги, и присущие им девственницы, видимо проследуют в Хайборию организованным маршем после горгулий.
Но в руки не дадутся, ибо девственницы к этому времени будут испорчены Конаном. И увижу я, что это хорошо.

[Конст. Фаустовск...]

Да, я "Изумрудный Лотос" тоже дюже хочу почитать. Подождем фильма, может "Азбука" и решит подзаработать, переиздавая то, на что у них права есть, а там уж завалить их письмами... На "Сев-зап" уже надежды нет, если до сих пор, на протяжение более сотни томов, ничего западного не издали, то не издадут никогда.
Другой вариант - купить и самому перевести, но это долго. Если у меня на перевод одного рассказа уходит три вечера, то роман...

[Стас666]

Да, я "Изумрудный Лотос" тоже дюже хочу почитать. Подождем фильма, может "Азбука" и решит подзаработать, переиздавая то, на что у них права есть, а там уж завалить их письмами... На "Сев-зап" уже надежды нет, если до сих пор, на протяжение более сотни томов, ничего западного не издали, то не издадут никогда.
Другой вариант - купить и самому перевести, но это долго. Если у меня на перевод одного рассказа уходит три вечера, то роман...

А на что есть права у "Азбуки"? Кроме Джордана, конечно, которого издали даже излишне много.

Маддокс Робертса бы лучше переиздали...

[Конст. Фаустовск...]

Дык, разве, не "Азбука" издавала западную линию? А Джордана, вроде АСТ переиздает.

[Стас666]

Дык, разве, не "Азбука" издавала западную линию? А Джордана, вроде АСТ переиздает.

Да, точно. Видимо затмение какое-то