Anonim - Das Interview (внеконкурс), Креатив 7

[Anonim]

Anonim - Das Interview (внеконкурс)

Думаю рассказ вполне можно считать фанфиком на "Человека в высоком замке" или по крайней мере на "Полукровку" Синякина.

[Круа-сан]

Итак, рассказ нарушает правила конкурса, так как не просто был опубликован на другом сайте, но и участвовал в другом конкурсе.
Да и теме он соответствует слабо. Рассказ не по мотивам указанных произведений, он просто написан на тему "Альтернативной реальности, в которой фашистская Германия побеждает во второй мировой".
Итого: можем перевести во внеконкурс, но на конкурс допустить - нет.

[Дмитрий Рой]

Вкусненько. Правда есть ощущение, что чего-то не хватает. История захватывающая, и герои достоверны, но на мой взгляд имеется и упущение. Что конкретно? Затрудняю ответить определённо. Возможно не совсем верится в то, что упомянутые "неблагонадёжные" довольно легко расплачивались за своё инакомыслие, умирали в своих постелях естественной смертью, как отец главного героя. Быть может, в большей форме это можно было бы обыграть лучше.
Немножко конкретных замечаний:
1. "группа шла почти слепую" - видимо пропущен предлог "в".
2. "с садистским удовольствием вдыхал ароматный дым" - по контексту, мне думается, больше подошло бы "мазохистским".
3. "Михаэль собирался" - и чего он собирался, пропало продолжение предложения.
Рассказ понравился, и фанфик несомненно удался. Удачи.

[Дмитрий Рой]

Итак, рассказ нарушает правила конкурса, так как не просто был опубликован на другом сайте, но и участвовал в другом конкурсе.
Да и теме он соответствует слабо. Рассказ не по мотивам указанных произведений, он просто написан на тему "Альтернативной реальности, в которой фашистская Германия побеждает во второй мировой".
Итого: можем перевести во внеконкурс, но на конкурс допустить - нет.

Печально.
И зачем автор проболтался.

[Anonim]

Благодарю, Дмитрий. По крайней мере я честен.

[Дмитрий Рой]

Благодарю, Дмитрий. По крайней мере я честен.

Ну, я знаю пример когда, видимо честный человек утаил или "случайно" забыл, что его рассказ участвовал в конкурсе и выставил свой рассказ на другой известный конкурс (там настоятельно требовалось написать рассказы именно на их тему и конкурс) и в результате попал в кандидаты для издания в сборники рассказов. Потому у меня возникло острое ощущение, что, если автор стремиться быть прочитанным широким кругом читателей, то не следует быть излишне щепетильным. Вот так вот бывает.
P.S. В примере упомянут не я и не мой, естественно, рассказ.

[Круа-сан]

Дмитрий Рой, чему ты учишь наших авторов? Эх, а сам детские сказки пишешь о добре.

[Дмитрий Рой]

Дмитрий Рой, чему ты учишь наших авторов? Эх, а сам детские сказки пишешь о добре.

Виноватый я, не бейте, дяденька.
Каждый поступает, да и должен, наверно, поступать в меру своей испорченности. Мои слова не указания к действию. Разумный человек сам всё поймёт. А меня лично в той ситуации просто немного задело, так как сам даже настоял на том, чтоб мой рассказ был переведён во внеконкурсный раздел, когда он случайно попал в конкурсный раздел (при этом организатор, которого я всецело уважаю, выразила сожаление по данному поводу, так как по её мнению рассказ был очень даже неплох).

[Круа-сан]

Дмитрий Рой, чему ты учишь наших авторов? Эх, а сам детские сказки пишешь о добре.

Виноватый я, не бейте, дяденька.
Каждый поступает, да и должен, наверно, поступать в меру своей испорченности. Мои слова не указания к действию. Разумный человек сам всё поймёт. А меня лично в той ситуации просто немного задело, так как сам даже настоял на том, чтоб мой рассказ был переведён во внеконкурсный раздел, когда он случайно попал в конкурсный раздел (при этом организатор, которого я всецело уважаю, выразила сожаление по данному поводу, так как по её мнению рассказ был очень даже неплох).

Да, всяко-разно бывает.

[Anonim]

ДамФир, благодарю. Польщен Тем более, что это мой первый цельный рассказ такого объема.
Кое-какие пояснения:
Момент непосредственно с интервью дописывался после основной части и предполагалось, что мировоззрение гг за полгода тюрьмы существено изменилось. Жаль, правда, это не удалось отыграть.
Насчет ругательства - у немцев есть универсальное "Шайссе", которое переводчики вертят и так и эдак, причем наше национальное "б..дь" одно из самых скромных.