IPB

( | )

Rambler's Top100
Подписка на новости портала Цитадель Олмера
Правила Литфорума
Незнание не освобождает от ответственности.
Об аварии на сервере
Тарвус и Этлау. Беседа с глазу на глаз.
(Из Анекдотов)
31 V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
Книги из серии STAR WARS
V
Пружина
13 November 2004, 20:11
#1


Я очнулся от сна


Литературное Общество
123
3.11.2004
г. Мурманск
7 181



  0  


Здесь я затронул больную тему фантастической литературы.
Самая большая ошибка была сделать книги по Звездным войнам и дать писать разным авторам( от Сальваторе до Ривза и Стэкпола ), как сериал типа Dragon lance или Forgotten realms.
ВЫСКАЗЫВАЙТЕСЬ ТОВАРИЩИ!!!


--------------------
То, что вы ещё на свободе - это не ваша заслуга, а наша недоработка!

Это что за большевик
Забрался на броневик?
Он простую кепку носит,
Букву "р" не произносит,
Очень добрый и простой,
Отгадайте, кто такой?
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Вениамин Фикус
14 November 2004, 2:24
#2


Акула Пера
*****

Модератор
2 760
25.3.2004
3 536



  3  


...а не менее большой ошибкой было дать их переводить тем, кому их дали переводить...

Ужасные книги. Очень обидно за хороший фильм.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
lexiff
18 November 2004, 19:20
#3


государственник
****

Местный
304
2.4.2004
Москва
3 693



  0  


Номаные книги, что у Сальваторе, что у Стекпола.
Перевод - это вообще больное место не столько серии, сколько издательства (ЭКСМО кажися)

номаная серия в принципе, кое что читал в оригинале.
И еще одно - это не сериал, это Вселенная, мультимедийные проект под управлением одного человека - папы Дж.Лукаса.


--------------------
Я не люблю тупые пробки, пустозвонство свое почитающих за истину неопровержимую. Они как непроходимые бревна- пока не закопают свои золотые в поле чудес- не поумнеют.
Наверное все гораздо проще, и я просто не умею их распиливать.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Nara
18 November 2004, 20:07
#4


Читатель
**

Посетитель
112
3.6.2004
Питер
4 766



  0  


А мне Сальваторе понравился. И Брукс с I эпизодом


--------------------
"Что творится в душе моей, переполненной счастием и будто выгоревшей дотла? Я сжег ее за эти сорок лет во имя моей мечты."
О.Монферран

Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Старый Конь
18 November 2004, 20:26
#5


ходящий и наблюдающий
***

Местный
256
11.5.2004
из-за левого плеча
4 364



  0  


Сальваторе, конечно молодец. Только зачем он, ГАД, Чубакку убил!!!!! mad.gif mad.gif
А мне, воще-то Кевин Андерсон приятно лег. Чего говорить, есть вещи хорошие, есть послабее.... Вот тока переводчиков бы... к ранкору в яму! Это ж надо так извратиться!!! Йакен и Йайна... sad.gif sad.gif Я бы и спьяну не додумался...
А в целом: проект достойный. Уж, всяко не хуже DragonLance.


--------------------
Я просто-просто жить хочу, а чтобы нет, так не хочу...
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Viata
21 November 2004, 19:43
#6





Посетитель
13
19.11.2004
7 452



  0  


Цитата(Пружина @ 13 November 2004, 20:11)
Самая большая ошибка была сделать книги по Звездным войнам и дать писать разным авторам( от Сальваторе до Ривза и Стэкпола )

Согласна. Фильмы очень хорошие. А книги... Ладно, если бы один автор писал. Так нет же, все, кому не лень smile.gif Все-таки предпочитаю, чтобы фильмы по книгам снимали, а не наоборот smile.gif


--------------------
Звук рога, охотники близко,
Лай собак и копыта стук.
Надо мною кружится низко
Быстрый сокол - мой верный друг...
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Eisenhorn
12 April 2005, 0:58
#7


Imperial Guards Commissar
*

Энциклопедист
61
18.2.2005
г. Вышний Волочек, Тверская обл., Россия
9 156



  0  


О! думал нет такой темы и решил уж сам создать, но вот нашлась. Надо бы оживить её.
Я читал только "Темный Прилив I" и "Железный кулак". Книги хорошие, если бы был нормальный перевод, а так даже при таком переводе мне они понравились больше всех иностранных переведённых книг.
От книг "Нового Ордены Джедаев" ждали чего то равновеликого фильмам, но не получилось, получились только хорошие
книги - своеобразная летопись дальнейшей истории "Звёздных воин".
В переводе меня убил перевод имени Гранд Моффа Таркина: его имя Вильхав( как переведено в "Энциклопедии персонажей" и похоже это самый верный перевод) перевели, как Уильхуф


--------------------
"В моём суде нет такой вещи, как прошение о невиновности. Просящий о невиновности виновен в отнятии у меня ценного времени. Виновен." - Лорд Инквизитор Фёдор Карамазов

Оптический прицел - это такая магическая трубочка с линзами, глядя в которую с одной стороны, испытываешь оптимизм, а глядя с другой - совсем наоборот.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Jester
12 April 2005, 14:03
#8


эквилибрист
****

Местный
387
19.1.2005
8 561



  0  


Цитата
Сальваторе, конечно молодец. Только зачем он, ГАД, Чубакку убил!!!!!

Как я с вами согласна! Если бы не это книга была бы даже хорошей.
Читала книг 6 или 7, все были ничего, вот только сюжеты у большенства не взаимосвязаны.


--------------------
В день, когда ты за что-то продашь свою душу, тебе станет ясно, что душа - это излишество.
-----------------------------
Lux aeterna luceat eis, Domine.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Кот Баюн
12 April 2005, 14:56
#9


помню времена, когда тут было много людей
****

Местный
565
13.11.2004
Москва
7 340



  1  


Что значит, "зачем убил"? А что, лучше пусть все будут бессмертными суперменами, которым планетой по башке - не беда? Сальваторе развил тему, сделал серию более серьезной.
Кстати, всех вэлкам в тему в разделе Сальваторе по этой книге, а то я уж думал, здесь никто не читал sad.gif


--------------------
Общаюсь и играю в ролевые игры на forum.mirf.ru
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Оби-Ван Кеноби
12 April 2005, 17:27
#10


Магистр-джедай
**

Местный
139
23.6.2004
5 113



  0  


Я прочитал Сальваторе "Эпизод II..." и две книги Стекпола "Разбойный эскадрон" и "Игра Веджа"
Не очень обрадовало, а так читать можно.


--------------------

Пока есть солнце и воздух, всегда будет и ветер. И хорошо, что он порой бьёт в лицо. © Лукьяненко

The Force will be with you. Always. © Оби-Ван Кеноби
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post

31 V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic

 

: · ·

· · ·

: 23 October 2020, 0:30Дизайн IPB
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru