С Новым Годом всех! Загадываем желания.

* * *

Босые собаки и мокрые кошки
Прячутся в ящиках из-под печенья,
Они дожидаются новой эпохи,
Когда можно будет не ждать подачек -
Хозяева заняты всякой чушью,
У них день рождения прошлого мира,
Они надевают штаны на трусы
И сверху ставят печать интеллекта.

Надо спешить, пока не болит горло,
Надо попасть в расписанье полётов,
Ни в коем случае не пытайся
Увидеть смерть за моей спиной.
Голая правда в стриптизе дознанья,
Мелочь в кармане - еда телефонов,
Я не стала менее одинокой
Оттого, что они все были со мной.

Я целый день заполняю пробелы
Движеньем с конца и не до начала,
В дырявых карманах насыпана горечь,
В чужих подъездах чужие двери.
Они растеряли вчерашние деньги,
Когда умывались прошлогодним снегом,
У них нет причин, но нет и последствий,
Но почему-то всегда есть память.

Брошенный с верхнего края окурок -
Там ходят ангелы или монтеры -
В поисках смерти под шиферной крышей,
В поисках жизни под облаками -
Красива смерть на высоком полёте,
Но жить каждый день - это видеть будни,
Пьяные люди движутся боком,
Желая найти утешенье в паденьи.

Почтовая карточка с адресом морга,
Но в индексе цифры павшего Рима,
Безногое солнце ползёт на брюхе,
Я что-то кричу, но никто не слышит.
Сделай вид, что ты меня не знаешь,
Когда мне будет совсем уже поздно,
Главное - первым заметить троллейбус -
Он один точно знает куда он едет.

Бальное платье в грецком орехе,
В чайнике море, а в супе сахар,
Мне, видимо, снова пора влюбиться,
Мне радостно ехать навстречу страху.

© Ольга Арефьева

Потрясающая любовная лирика у Анны Ахматовой.Вот моё любимое стихотворение:

Смятение
1
Было душно от жгучего света,
А взгляды его - как лучи.
Я только вздрогнула: этот
Может меня приручить.
Наклонился - он что-то скажет…
От лица отхлынула кровь.
Пусть камнем надгробным ляжет
На жизни моей любовь.
вверх
2
Не любишь, не хочешь смотреть?
О, как ты красив, проклятый!
И я не могу взлететь,
А с детства была крылатой.
Мне очи застит туман,
Сливаются вещи и лица,
И только красный тюльпан,
Тюльпан у тебя в петлице.
вверх
3
Как велит простая учтивость,
Подошел ко мне, улыбнулся,
Полуласково, полулениво
Поцелуем руки коснулся -
И загадочных древних ликов
На меня поглядели очи…
Десять лет замираний и криков,
Все мои бессонные ночи
Я вложила в тихое слов
И сказала его - напрасно.
Отошел ты, и стало снова
На душе и пусто и ясно.

В.Терьян

Открыта дверь — входи, ночной прохожий,
Открыто сердце — пусть придут ко мне
Все, кто устал бродить на бездорожье,
Кто позабыл об отдыхе и сне,
Чей день затянут мглой, чей жребий смутен,
Кем навсегда потерян отчий кров,
Кто неприкаян, жалок, бесприютен —
Горит огонь мой и нелжив мой зов.
Я, как и вы, блуждаю без дороги,
Я сир и безоружен против зла,
Я всем вам брат — у нас одни тревоги,
Одни и те же беды без числа.
Но есть любовь в душе моей раскрытой
И ваша боль в груди моей болит,
Ведь лишь любовь нам может стать защитой
И сердце только сердце исцелит...

Перевод А. Налбандяна

__________________________________________

Только раз, но как сестра, сердечно руку протяни
В час безверья и тоски, в мой трудный час.
Только раз, но озари мои томящиеся дни,
Раздели мою печаль в последний раз.

Я измучен, приласкай, великодушна и нежна,
Трудный путь мечты моей благослови.
Дай мне руку, глянь в глаза — мне чистота твоя нужна.
Иль хотя бы пожалей, коль нет любви.

Я хочу, чтобы светло ты вспоминала обо мне,
Чтобы я не изнемог на полпути,
Я хочу, чтобы и ты затрепетала в том огне,
От которого мне некуда уйти.

Перевод М. Петровых

Звук одинокой трубы...
Двор по-осеннему пуст.
Словно забытый бобыль,
Зябнет березовый куст.

Два беспризорных щенка
Возятся в мокрой траве.
К стеклам прижата щека -
Вот воскресенье в Москве.

Вот телефонный привет -
Жди невеселых гостей.
Двигает мебель сосед,
Вечером будет хоккей.

О, не молчи, мой трубач!
Пой свою песню без слов!
Плачь в одиночестве, плачь,
Это уходит любовь.

Мне бы неведомо где
Почту такую достать,
Чтобы заклеить тот день,
Чтобы тебе отослать.

Ты-то порвешь сгоряча
Этот чудесный конверт
С песней того трубача
И воскресеньем в Москве.

Вот зажигают огни
В ближних домах и вдали.
Кто-то в квартиру звонит -
Кажется, гости пришли.

(с) Юрий Визбор, 1970

В.Терьян

Далека и призрачна ты - как сон,
Но тебя лелею в душе своей.
Свет разостлан твой - яркий,как небосклон,
И душе тепло от твоих лучей.

Я пути не знаю в твою страну;
Может быть,я придумал тебя такой,
Чтоб молиться тебе,и тебя одну
Признавая,быть верным твоим слугой.

Я готов быть последним твоим рабом,
Зло -за благо и милость твою считать,
Молчаливо стоять под твоим мечом,
Руку,смерть мне несущую,целовать!..
_____________________________________

Одно лишь спасение есть -
Как боль ни томит -
Любить,даже если не счесть
Всех ран и обид..

И счастье одно только есть,
И дар,может быть:
Какая высокая честь -
Страдать и любить!...

В.Терьян

Приду к тебе,когда задумаешься ты,
Одна,в час сумерек,печальных и немых,
Когда,похоронив все лучшие мечты,
Отдашься без надежд теченью дум своих.

Приду к тебе,как песнь,забытая тобой,
Что из молитв любви сложил когда-то я,
И сердце мертвое вновь оживет с тоской,
В иной,далекий край,я позову тебя.

Приду к тебе,в тоске застав тебя одну,
Когда умрут мечты в безрадостные дни.
Я боль твою пойму,я руку протяну,
Другие я зажгу в душе твоей огни.

Ф.Тютчев

Я встретил вас - и все былое
В отжившем сердце ожило;
Я вспомнил время золотое-
И сердцу стало так тепло...


Как поздней осени порою
Бывают дни, бывает час,
Когда повеет вдруг весною
И что-то встрепенется в нас,-


Так, весь обвеян дуновеньем
Тех лет душевной полноты,
С давно забытым упоеньем
Смотрю на милые черты...


Как после вековой разлуки,
Гляжу на вас, как бы во сне,-
И вот - слышнее стали звуки,
Не умолкавшие во мне...


Тут не одно воспоминанье,
Тут жизнь заговорила вновь,-
И то же в вас очарованье,
И та ж в душе моей любовь!..

К.И.Галчинский

Если разлюбишь однажды...

Если разлюбишь однажды, не говори мне об этом.
Бог поступает иначе - из запредельности синей
мор насылая и голод, с нами прощается светом,
зная прекрасно, что станет оазис пустыней.

перевод - А.Гелескул

Я еду по минному полю любви... Хорошие стихи о любви.

ЗАКЛЯТИЕ

Get away from the fire. Get away from the fire. Get away
from the fire. Get away from the fire. Get away from the fire...
(From N. Bitoff)

Отвали от меня. Отвали от меня. Отвали
всею глыбой твоей. Отвали этот камень с души.
Отвали три-четыре куска. Я приму за твои
за крутые отвалы. Отвалы твои хороши.

Сразу видно породу. Она монолитно пуста,
и отвальная в ней прогремит вагонеткой хвалы:
за пустую породу! За общие наши места,
за которые ты отвали от меня, отвали!

Отвались от меня, словно крови нажравшийся клещ
от нащупанной жилы, от красной горячей руды,
как пустая порода, как мёртвая жирная вещь,
от волос, от ногтей, от живого меня отойди,

отвали. Мне не в жилу. Я бью подрывные шурфы
заклинаньями, клиньями в трещины, щели твои
под трещащею кровлей глубокой забойной строфы.
Обвались, обломись, отслоись, отцепись, отвали.

Я сказал все слова, все шнуры я уже отпалил,
я из лавы уполз, аммонал ядовитый кляня.
Отвали от меня. Отвали от меня. Отвали
от меня. Отвали от меня. Отвали от меня.

© В. Строчков

Константин Симонов


ЛЕТАРГИЯ

В детстве быль мне бабка рассказала
Об ожившей девушке в гробу,
Как она металась и рыдала,
Проклиная страшную судьбу,

Как, услышав неземные звуки,
Сняв с усопшей тяжкий гнет земли,
Выраженье небывалой муки
Люди на лице ее прочли.

И в жару, подняв глаза сухие,
Мать свою я трепетно просил,
Чтоб меня, спася от летаргии,
Двадцать дней никто не хоронил.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Мы любовь свою сгубили сами,
При смерти она, из ночи в ночь
Просит пересохшими губами
Ей помочь. А чем нам ей помочь?

Завтра отлетит от губ дыханье,
А потом, осенним мокрым днем,
Горсть земли ей бросив на прощанье,
Крест на ней поставим и уйдем.

Ну, а вдруг она, не как другие,
Нас навеки бросить не смогла,
Вдруг ее не смерть, а летаргия
В мертвый мир обманом увела?

Мы уже готовим оправданья,
Суетные круглые слова,
А она еще в жару страданья
Что-то шепчет нам, полужива.

Слушай же ее, пока не поздно,
Слышишь ты, как хочет она жить,
Как нас молит - трепетно и грозно -
Двадцать дней ее не хоронить!

Прощай, детка

Прощай, детка. Детка, прощай.
И на прощанье я налью тебе чай,
Я позвоню по телефону, закажу тебе авто
И провожу до двери и подам тебе пальто
И поцелую невзначай и прошепчу:
"Прощай, детка, прощай".

О, ты так соблазнительна и не скучна ничуть,
Но мы устали друг от друга, нам нужно отдохнуть.
Накрась же свои губки и подведи глаза,
На всякий случай спрячь в карман бубнового туза.
Живи же хорошо, не скучай.
Ну а пока - прощай, детка, прощай.

Мы докурили сигареты и допили все вино
И поняли, что наше время кончилось давно.
Но нам же было так чудесно, нам было хорошо...
Кто знает, может быть нам захочется еще.
Так вот мой номер телефона - звони, не забывай,
Ну а пока - прощай, детка, прощай.

Я спел тебе все песни, которые я знал
И вот пою последнюю про то, что кончен бал,
Про то, что одному быть плохо, что лучше быть вдвоем,
Но я разбит и слаб и я мечтаю об одном...
О чем? Попробуй угадай.
О! Ты права - чтоб ты сказала мне:
"Прощай, детка, прощай!"

(с) Зоопарк

Со дна отчаянья,со дна тоски и боли,
Усильем рук раздвинув эту тьму,
Я говорю о самой лучшей доле:
О счастье жить на свете одному.

Не различу тебя - мешает резь глазная...
Я даже шаг твой начал забывать.
Прощальной ревностью к тому,чего не знаю,
Тебя сегодня буду ревновать.

Так мало времени,и годы все короче,
А ты меня усышишь на ветру?
Прости,любимая.Мне плыть до края ночи.
И я тебя с собою не беру.

(автора,к сожалению,не помню.....)

Давно Арефьевой не было...

* * *

Босые собаки и мокрые кошки
Прячутся в ящиках из-под печенья,
Они дожидаются новой эпохи,
Когда можно будет не ждать подачек -
Хозяева заняты всякой чушью,
У них день рождения прошлого мира,
Они надевают штаны на трусы
И сверху ставят печать интеллекта.
Надо спешить, пока не болит горло,
Надо попасть в расписанье полётов,
Ни в коем случае не пытайся
Увидеть смерть за моей спиной.
Голая правда в стриптизе дознанья,
Мелочь в кармане - еда телефонов,
Я не стала менее одинокой
Оттого, что они все были со мной.
Я целый день заполняю пробелы
Движеньем с конца и не до начала,
В дырявых карманах насыпана горечь,
В чужих подъездах чужие двери.
Они растеряли вчерашние деньги,
Когда умывались прошлогодним снегом,
У них нет причин, но нет и последствий,
Но почему-то всегда есть память.
Брошенный с верхнего края окурок -
Там ходят ангелы или монтеры -
В поисках смерти под шиферной крышей,
В поисках жизни под облаками -
Красива смерть на высоком полёте,
Но жить каждый день - это видеть будни,
Пьяные люди движутся боком,
Желая найти утешенье в паденьи.
Почтовая карточка с адресом морга,
Но в индексе цифры павшего Рима,
Безногое солнце ползёт на брюхе,
Я что-то кричу, но никто не слышит.
Сделай вид, что ты меня не знаешь,
Когда мне будет совсем уже поздно,
Главное - первым заметить троллейбус -
Он один точно знает куда он едет.
Бальное платье в грецком орехе,
В чайнике море, а в супе сахар,
Мне, видимо, снова пора влюбиться,
Мне радостно ехать навстречу страху.

© Ольга Арефьева

Фикус, солнышко, ты на моей памяти третий раз едешь навстречу страху

Посвящается Ирине Ланцберг

Одичавшая к апрелю кромка галечного пляжа
После шторма представляет несомненный интерес
Для мечтающих, случайно забредающих и даже
Совершенно исключающих наличие чудес.

Если б мог я обернуться юным техником пытливым,
Я, попав на этот берег, позабыл бы дом родной
И неспешно ковырялся от прилива до прилива
В судовой аппаратуре, мне ниспосланной волной.

Или стал бы я, положим, молодым натуралистом -
Час проползав на коленях, нахватал бы дополна
Всякой нечисти чешуйчатой, пупырчатой и слизкой,
Всякой мелочи пузатой, что подарит мне волна.

Но, являясь непричастным к тайнам перевоплощенья,
Натянуть штаны попроще - вот и все, что я могу.
Так что это не имеет ни малейшего значенья -
Мне б заветную бутылку отыскать на берегу.

Поздно заполночь на кухне оценю свою удачу -
Из-под тины и ракушек, из-под слоя сургуча
Извлеку я и по капле понадежней перепрячу
То, что губит без лукавого и лечит без врача.

А когда уже под утро, в завершенье ритуала,
Стеклотару над стаканом напоследок я встряхну,
Тут и выпадет записка, что вчера ты мне послала,
Выбрав средством для доставки набежавшую волну.

Говорится в той записке, что до завтра хлеба хватит,
Что должна стоять кастрюля час на медленном огне,
Что неплохо было б чадо в школу вовремя спровадить,
Что не все еще угасли чувства нежные ко мне.

Вот и все. И только берег спит до будущего шторма,
Мегатонны всякой дряни разметав во все края.
Прагматизма содержанья романтическая форма.
Где-то там, на заднем плане, две фигурки - ты да я.

(с) Владимир Ланцберг

Hermanita, ну что поделать, мне нравится эти стихи у неё. Ведь выложу сейчас другие - ты ж опять скажешь - третий раз уже.

У меня, промежду прочим, любимые стихи уже законечились, летом, и чего я тут делаю - вообще не понимаю.

А стих вот.

* * *

У кысы полосатые бока.
Она мягка и чуточку дика.
Но не за это я её люблю.
А просто так. Заместо мужика.

© Ольга Арефьева

Генрих Гейне

Когда тебя женщина бросит, - забудь,
Что верил ее постоянству.
В другую влюбись или трогайся в путь.
Котомку на плечи - и странствуй.

Увидишь ты озеро в мирной тени
Плакучей ивовой рощи.
Над маленьким горем немного всплакни,
И дело покажется проще.

Вздыхая, дойдешь до синеющих гор.
Когда же достигнешь вершины,
Ты вздрогнешь, окинув глазами простор
И клекот услышав орлиный.

Ты станешь свободен, как эти орлы.
И, жить начиная сначала,
Увидишь с крутой и высокой скалы,
Что в прошлом потеряно мало!

перевод - С.Маршак

То рыдает, то хохочет,
То на кухню к нам тайком
Просочиться ветер хочет,
Притворяясь сквозняком.


Снег упал на всю округу,
За окном темным-темно.
Мы, не глядя друг на друга,
Пьем шипучее вино.


А вина-то - кот наплакал,
А цена-то дорога:
Наши вечные заплаты,
Наши дикие бега,

Наши дети, наша ругань,-
Это было так давно...
Мы, не глядя друг на друга,
Пьем шипучее вино.


О взаимных наших болях
Рассуждаем мы шутя.
А во мраке что-то воет,
Что-то плачет, как дитя,-

То ли время, то ли вьюга...
Впрочем, это все одно,
Ведь со мной моя подруга
И шипучее вино.


(с) Г.Васильев, А. Иващенко

Анри де Ренье


СОНЕТ

Ты убежала от меня, ты убежала,
Отдав свои глаза, как амулет…
Запомнила рука моя, - как жало, -
Вес горла твоего, и вкус, и цвет,
И линию исчезнувшего тела,
К которому желание крылит…
Ты ночь и лес поставить захотела
Преградою меж нами. Но, налит
Твоею вероломной красотою,
Я воссоздам расплывшуюся тьмою
Твою красу. Забрезжили поля…
Я выкую твой образ отомщенно,
И будешь ты - вся мрамор иль земля,
Вся гнев немой - змеиться возмущенно…

перевод - И.Северянин

Вылезло из глубин памяти вот такое аморальное произведение:

В красавицу Мэри всем сердцем влюблен,
К отцу с этой вестью направился Джон:
"Отец, раздели мою радость со мной --
Назвать собираюсь я Мэри женой!"

У юноши взор нежной страстью горит,
Но сыну со вздохом отец говорит:
"За матерью Мэри лет 20 назад
Ухаживал я, сознаюсь, виноват.
Ты свадебных планов, сыночек, не строй --
Тебе ведь приходится Мэри сестрой."

Ужасным известьем таким поражен,
Два месяца был в огорчении Джон.
Но Клару увидел и так полюбил,
Что все огорченья свои позабыл.

С веселым лицом он приходит к отцу:
"С любимою Кларой иду я к венцу!"
"Опять неудача", - ответствует тот.
"Пошел уж с тех пор девятнадцатый год.
Короче, открыть мою тайну пора:
И Клара, увы, тебе тоже сестра".

Ужасным известьем таким поражен,
Полгода от девушек прятался Джон.
Но Кэт он увидел и так полюбил,
Что все огорченья свои позабыл.

Одна лишь забота тревожит его:
Вдруг снова отыщет папаша родство!
И, матери все рассказав про отца,
"Так что же мне делать?!" - вскричал он в сердцах,
Ужели бежать из родного села?"
Сыночек расстроен, а мать весела:

"Женись, на ком хочешь, сынок, ничего.
Не слушай отца, ты ведь сын не его!"

(с) Роберт Бернс, перевод и музыка Александра Дольского

Ф.Г.Лорка

Любовь глубинная, как смерть, как весны,
напрасно жду я писем и решений;
цветок увял, и больше нет сомнений:
жить, потеряв себя в тебе, несносно.

Бессмертен воздух. Камень жесткий, косный
не знает и не избегает тени.
Не нужен сердцу для его борений
мед ледяной, - луна им поит сосны.

Я выстрадал тебя. Вскрывая вены
в бою голубки с тигром, змей с цветами,
я кровью обдавал твой стан мгновенно.

Наполни же мой дикий бред словами
иль дай мне жить в ночи самозабвенной,
в ночи души с неведомыми снами.


перевод - О.Савич

Я знаю, что в мае шторма утихают,
Я всё понимаю: солгать - не убить.
Из тихой лагуны не хочешь ты шхуну
Свою выводить.

Зачем же, мой нежный, в лазури безбрежной
Ты парус свой снежный на алый сменил?
Мечтой невозможной так неосторожно
Меня поманил...

Наверно, в Каперне, в знакомой таверне,
С усмешкою скверной уже говорят:
"Ну, что, Мэри-Анна, твой Грей долгожданный
Не хочет назад?"

Туманом иль спьяну, иль звуком обманут?
Зовусь Мэри-Анной, а ищешь Ассоль,
но звонкое имя придумано Грином,
Иль в имени - всё?

Не плачу, а значит, надежды не трачу,
Отчаянье прячу, но зла не таю.
Прощай, капитан мой, ты пропил с Леграном
Улыбку мою...

(с) Вера Матвеева, 1974

Ф.Пессоа

Не садись ни рядом со мной, ни против меня,
Разговорчивой и веселой не будь.
Так от всего устаю я день ото дня,
Что одного лишь хочу - уснуть.

Чтобы приснился мне какой-нибудь сон,
Или не приснилось снов никаких,
Чтобы, от всех забот отрешен,
В сладостном беспамятстве я затих.

Не мечтатель, не воздыхатель и не мудрец,
Веру свою растратил я в суете
И единственное слово "конец"
Написал на чистом бумажном листе.

Вопреки обещаньям не занял я трон,
Встретить сказочной принцессы не смог.
В моем сердце - жизней людских миллион,
Сам же я до сих пор одинок.

Так что, если придешь, молча сядь в стороне,
Дай мне погрузиться в дрему,
В смерть, не несущую зла ни тебе и ни мне,
Не грозящую бедой никому.

В серой бумаге, в ломбарде - жизнь моя вся,
Вся моя будущность, вся надежда моя.
Запоздалый самоубийца, брожу, у судьбы прося
Только одного - забытья.

Полного забытья, без пышных обрядов. Так,
Путь держа из ниоткуда и никуда,
Тонут, уходя в непроглядный мрак,
Экипажем покинутые суда.

Капитан, ведущий корабль сквозь крутую волну,
Видит, как вдали, изможден и слаб,
Вместе с самой последней галерой идет ко дну
Не умеющий плавать раб.





перевод - В.Резниченко

М.Петровых

Ты думаешь, что силою созвучий
Как прежде жизнь моя напряжена.
Не думай так, не мучай так, не мучай,-
Их нет во мне, я как в гробу одна.

Ты думаешь - в безвестности дремучей
Я заблужусь, отчаянья полна.
Не думай так, не мучай так, не мучай,-
Звезда твоя, она и мне видна.

Ты думаешь - пустой, ничтожный случай
Соединяет наши имена.
Не думай так, не мучай так, не мучай,-
Я - кровь твоя, и я тебе нужна.

Ты думаешь о горькой, неминучей,
Глухой судьбе, что мне предрешена.
Не думай так: мятётся прах летучий,
Но глубь небес таинственно ясна.

ДЕТСКОЕ

Я могу быть грубой – и неземной,
Чтобы дни – горячечны, ночи – кратки;
Чтобы провоцировать беспорядки;
Я умею в салки, слова и прятки,
Только ты не хочешь играть со мной.

Я могу за Стражу и Короля,
За Осла, Разбойницу, Трубадура, -
Но сижу и губы грызу, как дура,
И из слёзных желез – литература,
А в раскрасках – выжженная земля.

Не губи: в каком-нибудь ноябре
Я еще смогу тебе пригодиться –
И живой, и мёртвой, как та водица –
Только ты не хочешь со мной водиться;
Без тебя не радостно во дворе.

Я могу тихонько спуститься с крыш,
Как лукавый, добрый Оле-Лукойе;
Как же мне оставить тебя в покое,
Если без меня ты совсем не спишь?
(Фрёкен Бок вздохнет во сне: «Что такое?»
Ты хорошим мужем ей стал, Малыш).

Я могу смириться и ждать, как Лис –
И зевать, и красный, как перец чили
Язычок вытягивать; не учили
Отвечать за тех, кого приручили?
Да, ты прав: мы сами не береглись.

Я ведь интересней несметных орд
Всех твоих игрушек; ты мной раскокал
Столько ваз, витрин и оконных стекол!

Ты ведь мне один Финист Ясный Сокол.
Или Финист Ясный Аэропорт.

Я найду, добуду – назначат казнь,
А я вывернусь, и сбегу, да и обвенчаюсь
С царской дочкой, а царь мне со своего плеча даст…

Лишь бы билась внутри, как пульс, нутряная чьятость.
Долгожданная, оглушительная твоязнь.

Я бы стала непобедимая, словно рать
Грозных роботов, даже тех, что в приставке Денди.
Мы летали бы над землей – Питер Пэн и Венди.

Только ты, дурачок, не хочешь со мной играть.

© Вера Полозкова

Фикус, где ты столько классных стихов берешь?

А я опять с песней:

Спрячь своё желание
Играть со мной в веселье -
Ничего хорошего не принесёшь ты мне.
Не буди беду, а то закружит каруселью.
Ой, поздно! Голова в огне!

Сердцу не прикажешь,
Только я и не пытаюсь.
Не боюсь обиды я, обманов и утрат.
Не смотри в глаза мои - ведь я могу растаять.
Ой, поздно! Нет пути назад!

Пусть дорожка тянется
По дням, от горя серым,
Под ногами кружится печальная земля.
Спрячь своё желание играть со мной в веселье...
Ой, поздно! Не играть - нельзя!

(с) Вера Матвеева

И.Северянин

В грехе - забвенье

Ты - женщина, и этим ты права.
Валерий Брюсов

Вся радость - в прошлом, в таком далеком и
безвозвратном,
А в настоящем - благополучье и безнадежность.
Устало сердце и смутно жаждет, в огне закатном,
Любви и страсти; - его пленяет неосторожность...

Устало сердце от узких рамок благополучья,
Оно в уныньи, оно в оковах, оно в томленьи...
Отчаясь резить, отчаясь верить, в немом
безлучьи,
Оно трепещет такою скорбью, все в гипсе лени...

А жизнь чарует и соблазняет, и переменой
Всего уклада семейных будней влечет куда-то!
В смущеньи сердце: оно боится своей изменой
Благополучье свое нарушить в часы заката.

Ему подвластны и верность другу, и материнство,
Оно боится оставить близких, как жалких сирот...
Но одиноко его биенье, и нет единства...
А жизнь проходит, и склеп холодный, быть может,
вырыт...

О, сердце! сердце! твое спасенье - в твоем
безумьи!
Гореть и биться пока ты можешь,- гори и бейся!
Греши отважней! - пусть добродетель - уделом
мумий:
В грехе - забвенье! а там - хоть пуля, а там -
хоть рельсы!

Ведь ты любимо, больное сердце! ведь ты любимо!
Люби ответно! люби приветно! люби бездумно!
И будь спокойно: живи, ты - право! сомненья,
мимо!
Ликуй же, сердце: еще ты юно! И бейся шумно!

Что такое любовь? -
Это боль отреченья
Это радость вернуться к себе самому
Это счастье без всякого разрешенья
Это шанс вместе быть и не быть одному
Это время расставшееся с часами
Это нежность оттаивающей души
Это мука желания слиться телами
Это чувство исчезнувшего Я и ТЫ
Это слезы когда умирают надежды
Это стон иссушившей разум мечты
Это крик посреди безлюдной пустыни
Одиноко падающей звезды.

(Из романа "Чужой странный непонятный необыкновенный чужак")


К.

Я.Ивашкевич

В молочном тону прибое,
Но жаждою полон прежней;
Захлебываюсь тобою,
А ты - как река на стрежне.

Я плуг,бороздящий воду,
И борозды эти мнимы.
Чем больше рвусь к небосводу,
Тем глубже твои стремнины.

Твои прозрачные плечи
Волной прохлады и влаги
Плывут куда-то далече,
Струясь,как белые флаги.

Уснуть бы на дне потока,
Но ангелов темных руки
Выталкивают жестоко
Опять на поверхность муки.


перевод - А.М.Гелескул

По-моему такое стихотворение мог написать только влюбленный человек.


Сомнение

Вот я один в вечерний тихий час,
Я буду думать лишь о вас, о вас,

Возьмусь за книгу, но прочту: «она»,
И вновь душа пьяна и смятена.

Я брошусь на скрипучую кровать,
Подушка жжет… нет, мне не спать, а ждать.

И крадучись я подойду к окну,
На дымный луг взгляну и на луну,

Вон там, у клумб, вы мне сказали «да»,
О это «да» со мною навсегда.

И вдруг сознанье бросит мне в ответ,
Что вас, покорной, не было и нет,

Что ваше «да», ваш трепет, у сосны
Ваш поцелуй — лишь бред весны и сны.

Н. Гумилев

Н.Рубцов

Вредная,неверная,наверно.
Нервная,наверно..Ну и что ж?
Мне не жаль,но жаль неимоверно,
Что меня,наверно,и не ждешь?

За окном,таинственны,как слухи,
Ходят тени, шорохи весны.
Но грозой и чем-то в этом духе
Все же веют сумерки и сны!

Будь что будет!Если и узнаю,
Что не нравлюсь - сунусь ли в петлю?
Я нередко землю проклинаю,
Проклиная,все-таки люблю!

Я надолго твой,хоть и недолго
Почему-то так была близка
И нежна к моей руке с наколкой
Та,с кольцом,прохладная рука.

Вредная,неверная,наверно.
Нервная,наверно...Ну и что ж?
Мне не жаль.Но жаль неимоверно,
Что меня наверное не ждешь!

Вот, сонетик вспомнился...


***

Восторг любви ещё не пережит,
Ешё душа с твоей душой в разлуке...
Но скоро мы узнаем друг о друге,
И это ожидание страшит...

Едва надежду утро обнажит
И остриём коснётся тайной муки,
Всего на миг соединятся руки,
Увы, нам только миг принадлежит...

Один счастливый миг длиною в век,
В нём - летний зной и падающий снег,
И роковая ветренность поэта,

Вдохнувшего фантазию в сонет.
Фантазию достойную рассвета,
Котрого в реальном мире нет!

(С)

В.Терьян

Приду к тебе,когда задумаешься ты,
Одна,в час сумерек,печальных и немых,
Когда,похоронив все лучшие мечты,
Отдашься без надежд теченью дум своих.

Приду к тебе,как песнь,забытая тобой,
Что из молитв любви сложил когда-то я,
И сердце мертвое вновь оживет с тоской,
В иной,далекий край,я позову тебя.

Приду к тебе,в тоске застав тебя одну,
Когда умрут мечты в безрадостные дни.
Я боль твою пойму,я руку протяну,
Другие я зажгу в душе твоей огни.

Песня о любви. Не о той, которая "Приручу!", и не о той, которая - "Приручи!". Жаль, этот её вид весьма редко встречается.

КАДРИЛЬ

Никакой жасмин под окном не пах.
Ни один в садах соловей не пел.
Паче страсти жаждала ты вражды.
Я любил тебя, я сказал - изволь.

Там и сям настроил я крепостей,
зарядил чем следовало стволы,
карту мира вычертил в двух тонах,
разместил над ней силуэт орла.

Не смущал меня проливной напалм,
фейерверк убийственный не страшил.
Я хотел увидеть твою страну.
Я мечтал замёрзнуть в её снегах.

В генеральском раже свинцом соря,
в то же время думал я вот о чём:
если вдруг у нас родилась бы дочь,
почему б ее не назвать Мари?

Это было мощное кто кого,
кроме шуток, вдребезги, чья возьмёт.
Дорогой воздушно-морской масштаб.
Агентура в консульствах всей земли.

Я в потёмках дымных терял глаза,
от пальбы тупел, зарастал бронёй.
Ты роняла в пыль аромат и шарм,
изумруды, яхонты, жемчуга.

Но и в самом что не на есть аду,
в толкотне слепых полумёртвых войск,
ты казалась все ещё столь жива,
что пресечь огонь я не мог никак.

И гораздо после, когда пожар
сам собою стал опадать, редеть,
ты, хранила столь ещё свежий блеск,
что, смотря в бинокль, я сходил с ума.

Отовсюду видная сквозь руин,
ты была немыслима как цветок;
не берусь конкретно сказать - какой,
полагаю все же, что иммортель.

И когда пожар, повторяю, стал
опадать, клубя многолетний прах;
до нуля дотлел основной ресурс,
а за ним неспешно иссяк резерв;

от штыка последний погиб смельчак,
дезертир последний исчез в тылу.
И остались мы наконец одни
на плацдарме, словно в Эдеме вновь.

Парабеллум я утопил в ручье,
золотой сорвал с рукава шеврон,
силуэт орла завещал в музей,
карту мира выбросил просто так.

Если хочешь, действуй, дозоров нет.
Применяй картечь свою, Бог с тобой.
Подойди и выстрели мне в лицо.
Через два часа я приду в себя.

© Михаил Щербаков

В.Терьян

Во тьме и печали ты будешь брести.
Сомненья украдкою душу отравят,
И в ужасе ум твой впервые представит:
Того,что искал ты - вовек не найти.

Но ты не уйдешь,не отступишь с пути;
Последние зори увянут и сгинут,
Последнею верой ты будешь покинут...
Того,что искал ты - вовек не найти.

Надежды уйдут,чтобы вновь не прийти,
И сердце в отчаянном крике зайдется:
"Ужели вовек не найти?!" - донесется
Рыдающий голос:"ВОВЕК НЕ НАЙТИ !"

Василий Федоров


* * *
Милая моя, милая,-
Милому вымолить мало.
Какой неземною силою
Ты меня приковала?

Милая моя, скрытная,
Кто тебе дал, по грешности,
Эти глаза магнитные
И руки нежнее нежности?

Если из них, любимая,
Будет петля устроена,
Сделай, чтоб жизнь моя
Была ее удостоена.

Шею мою,
Не спеша,
Сдави
Так, чтоб, слабея силою,
Видел я долго глаза твои,
Губы твои, любимая.

Глядя в очи остылые,
Смейся, смейся...
Не бойся!..
Пусть подумают, милая,
Что мы оба смеемся.

А.Рембо

Предчувствие

Глухими тропами, среди густой травы,
Уйду бродить я голубыми вечерами;
Коснется ветер непокрытой головы,
И свежесть чувствовать я буду под ногами.

Мне бесконечная любовь наполнит грудь.
Но буду я молчать и все слова забуду.
Я, как цыган, уйду -- все дальше, дальше в путь!
И словно с женщиной, с Природой счастлив буду.

Рассказать бы луноликой
Той, с которой разлучен,
Что тоскую я и плачу
И сомненьем удручен

По тропинкам где остались легких ног ее следы
Я всю ночь брожу в печали, позабыв покой и сон

Что мне пышных роз цветенье -
Я безумный соловей
Верен я прекрасной розе
Той, в которую влюблен

Розы красные пылают
Словно весь цветник в огне
Жжет тебя, напоминая
каждый розовый бутон

Вижу нежный рот и щеки
Стан, что тоньше волоска
И смеренно умолкаю
Красноречия лишен

На сердце роза
На губах лозы душистый сок
Владыки мира в эту ночь
Я раб у ваших ног

Гасите свечи
Ночь и так светла
Как знойный день
Здесь в полнолунии своем
Тот лик, что тьму отвлек
Низами.
Пишим всои любимые стихотворения о любви.. прекрасной даме.. любимом, об осень любви... все все все...
Сейчас так редко можно услышать признание в любви, облеченное в магию красивых слов... Что вы думаете?


Enian: Тема объединяется с уже существующей. Сударыня, перед тем, как открывать новую тему, имеет глубокий смысл просмотреть раздел, дабы убедиться, что подобной еще нет. Почитайте рекомендации, это полезно

Р.Тагор

Не жду, что от тебя придет спасенье,
И помощи я от тебя не жду.
Не нужно даже слова утешенья, —
Дай силу мне, чтоб превозмочь беду.

Пусть буду я один, забытый всеми, —
Дай силы мне, чтоб сил не потерять...
Жестоко пусть меня обманет время, —
Дай силы мне, чтоб снова жизнь начать.

Нет, не прошу я у тебя защиты, —
Дай силы мне — часть сердца твоего.
Страдание мое не облегчи ты, —
Дай только силы — вынести его.

В дни счастья я в тебя лишь верю смело,
В дни горя — я не жалуюсь судьбе.
Когда же мир меня обманет целый, —
Позволь не разувериться в тебе!

Анна Ахматова

Вечером

Звенела музыка в саду
Таким невыразимым горем.
Свежо и остро пахли морем
На блюде устрицы во льду.

Он мне сказал: "Я верный друг!"
И моего коснулся платья.
Как не похожи на объятья
Прикосновенья этих рук.

Так гладят кошек или птиц,
Так на наездниц смотрят стройных…
Лишь смех в глазах его спокойных
Под легким золотом ресниц.

А скорбных скрипок голоса
Поют за стелющимся дымом:
"Благослови же небеса -
Ты первый раз одна с любимым".

1913

А.Блок


Я - Гамлет. Холодеет кровь,
Когда плетет коварство сети,
И в сердце - первая любовь
Жива - к единственной на свете.

Тебя, Офелию мою,
Увел далёко жизни холод,
И гибну, принц, в родном краю,
Клинком отравленным заколот.

Г.Аполлинер

ЦЫГАНКА

Был наперед цыганке ведом
Двух наших жизней темный бор
Мы с ней простились и с тех пор
Надежда шла за нами следом

В медвежий пляс пускали мы
Свою любовь ручного зверя
У синей птицы крали перья
И нищим путали псалмы

И час расплаты неминуем
Но мы в надежде на любовь
Вполуобнимку вновь и вновь
Слова гадания толкуем

Перевод - А. Гелескул

Замечательная вещица! По-русски не нашла...

Hafiz

We Should Talk about This Problem

There is a Beautiful Creature
Living in a hole you have dug.

So at night
I set fruit and grains
And little pots of wine and milk
Beside your soft earthen mounds,

And I often sing.

But still, my dear,
You do not come out.

I have fallen in love with Someone
Who hides inside you.

We should talk about this problem...

Otherwise,
I will never leave you alone.

Мы бежали друг от друга.
Подымался полный месяц.
Но замкнулась лента круга -
Мы пришли на то же место.

Уходили мы горами,
Уносили злое счастье.
Друг для друга повторяли:
Не печалься, не печалься.

- Не печалься! Я с другою.
Не печалься - все же счастлив!
- Не печалься, дорогой мой!
Я счастливей с каждым часом.

Мы бежали друг от друга,
И туман светился звездно.
Нашей верности порукой -
То, что мы бежали розно.

Ты на юг, а я на север.
Ты - пустыней, я - долиной.
Забывая о веселье,
Мы свершали путь свой длинный.

Уходили. Но планета
Не престала обращаться.
Мы пришли на то же место,
Чтобы снова здесь расстаться.

Вероника Долина

Весь август - в теме тишина...


Скоро осень, за окнами август,
От дождя потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.

Отчего же тоска тебя гложет,
Отчего ты так грустен со мной, -
Разве в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?

За окошком краснеют рябины,
Дождь в окошко стучит без конца.
Ах, как жаль, что иные обиды
Забывать не умеют сердца!

Не напрасно тоска тебя гложет,
Не напрасно ты грустен со мной,
Видно, в августе сбыться не может,
Что сбывается ранней весной?

Скоро осень, за окнами август,
От дожд потемнели кусты,
И я знаю, что я тебе нравлюсь,
Как когда-то мне нравился ты.

А за окном - сентябрь.

если о любви, то - Гарсиа Лорка. на самом деле, стихов то много, но вспоминается почему-то именно это:

У ночи четыре луны,
а дерево - только одно,
и тень у него одна,
и птица в листве ночной.

Следы поцелуев твоих
ищу на теле.
А речка целует ветер,
к нему прикасаясь еле.

В ладони несу твое "нет",
которое ты дала мне,
как восковой лимон
с тяжестью камня.

У ночи четыре луны,
а дерево - только одно.
Как бабочка, сердце иглой
к памяти пригвождено.

ПРЕДЧУВСТВИЕ

Глухими тропами,среди густой травы,
Уйду бродить я голубыми вечерами;
Коснётся ветер непокрытой головы,
И свежесть чувствовать я буду под ногами.

Мне бесконечная любовь наполнит грудь.
Но буду я молчать и все слова забуду.
Я, как цыган, уйду--всё дальше,дальше в путь!
И словно с женщиной, c Природой счастлив буду.

Артюр Рембо
март 1870
перевод Михаила Кудинова.

PS
Вспомнился этот перевод ,если у кого нибудь есть "свой любимый" , пишите

У меня в сборнике перевод Лившица, но он, на мой взгляд, хуже.
Кстати, стихотворение-то не совсем о любви. Не совсем о той любви Что, впрочем, нисколько не уменьшает его достоинств. Особенно если учесть, что автору было всего пятнадцать.

Любить без слез, без сожаленья,
Любить, не веруя в возврат...
Чтоб было каждое мгновенье
Последним в жизни. Чтоб назад
Нас не влекло неудержимо,
Чтоб жизнь скользнула в кольцах дыма,
Прошла, развеялась... И пусть
Вечерне-радостная грусть
Обнимет нас своим запястьем.
Смотреть, как тают без следа
Остатки грез, и никогда
Не расставаться с грустным счастьем,
И, подойдя к концу пути,
Вздохнуть и радостно уйти.

* * *

Деревца горят в оконных рамах,
Как пирамидальные костры.
В застекленных параллелограммах
Блещут свечи, бусы и шары.

Посмотри, вверху над небоскребом
Встала Вифлеемская звезда.
Даже небо кажется особым,
Сделанным из голубого льда.

Мы пойдем бродить с тобой без толку
За веселой цепью огоньков,
Всю тебя осыплю я как елку,
Золотым дождем моих стихов.

Вот он снежный, уличный ,старинный,
Радостный рождественский уют.
И витрин высокие камины
Заревом прохожих обдают.

Вот и ты застыла изумленно,
Бронзовым окном поражена,
Точно там не звери из нейлона,
А блистает клад с морского дна.

Закипает вечер снегопадом,
Светятся снежинки на бегу.
У окна стоят с тобою рядом
Ангелы босые на снегу.

Иван Елагин

Меня здесь не было давно.

* * *

У меня два имени - Нет и Да,
У меня два времени - Здесь и Всегда,
Я иду по воде, потому что во мне
Завтра был лёд, а вчера будет снег.
Я снова жива, как вода и трава,
Мне плевать на всех тех, кто не верит в слова,
Кто сжигает дрова, не давая тепла -
Мне важней, чтоб вода в этом русле текла.
Мне не хочется спать, мне не хочется есть,
После цифры "пять" не следует "шесть" -
Страшновато, конечно, сидеть на краю,
Но падём мы не раньше, чем я допою.
Так не плачь ни о ком, всё и так потекло,
Не ходи босиком, под ногами стекло,
Просто вспомни, когда нам сыграют отбой -
День, когда лёд становился водой!

© Ольга Арефьева