Цитата(griphon @ 24 May 2011, 20:07)
У меня клин... Можно дружно надо мной смеяться, но клин не проходит...
Сижу и думаю как правильно пишутся имена собственные с кавычками? Лежит рядом пособие, там упоминаются только названия изданий (периодика), партий ("Единая Россия", например) и книг... А что с названиями спорткоманд? Машин?
Например:
Игроки "Спартака" выстроились возле ворот. Нужны кавычки?
По улице ехала "Волга". Ну, точно нужны. А
По улице ехал ГАЗ-21. Не нужны?
А вот:
Феррари лихо обошла Ламборджини на финишной прямой. Нужны кавычки? Или только в случае:
Феррари "Энзо" лихо обошла Ламборджини "Диабло".
Короче я в тупике
Смеяться не стоит, тема местами запутанная.
Название спортивной команды пишется с заглавной буквы и в кавычках.
Название марки машины или другого средства передвижения пишется с маленькой буквы (это традиционное устоявшееся написание, исколючение из правил) и в кавычках. Если это разговорное название, то то же самое. Наименование модели - без кавычек, т.к. это не имя собственное. Но если оно употребляется, как название, то уже в кавычках.
Т.е., независимо от контекста: "Динамо", "Ак Барс", "Крылья Советов"; "волга", "жигули", "уазик", "рафик", "феррари", "макларен", "юнкерс", "ГАЗ-21", "Ан-26".
Но два последних могут быть и без кавычек, если, как это формулирует Розенталь, "употребляется в специальной литературе". Т.е. если воспринимается не как название, а как обозначение, индекс и т.д. На практике это означает - как в тексте кажется уместней, так буквенные обозначения моделей и пишем.
Если название марки машины составное, то так и пишется: "лада-калина", "опель-кадет", "фольксваген-гольф".
В СССР к маркам машин было специфическое отношение, как к названию, имени собственному, и потому часто писали с заглавной буквы, что и у Розенталя сохранилось- довольно забавное разделение, когда "фольксваген" - с маленькой, а "Чайка" - со строчной. Позже стали писать одинаково отечественные и зарубежные марки. Наверно, всем стало казаться, что так наш автопром становится на одну доску с зарубежным
Но вообще, это логично, конечно. Хотя если употребляется в тексте подчеркнуто как название, то лучше с заглавной. Т.е. получается так для различных случаев: автомобиль "Волга"; автомобиль марки "волга"; Васина "волга".
Название марки чего-нибудь другого, если оно пишется как есть, то с большой буквы и в кавычках: пылесос "Вихрь", телевизор "Рекорд", магнитола "Sharp", фотокамера "Nikon". Если же употребляется в тексте как заменитель существительного, означающего сам этот объект, русскими буквами, то можно написать, как марку машины: "никон", "кэнон". Ксерокс раньше тоже так писали, пока он не "устаканился" в языке. При разговорном употреблении в художественном тексте допустимо такое название марки, понимаемое как обозначение предмета, писать и без кавычек - смотря, как кажется в тексте уместней, в зависимости от общего стиля. В прямой речи, например: "Мой панасоник дал дуба".
Вполне можно так написать. Или там, "У соседа жигуль застрял".