IPB

( | )

Rambler's Top100
Подписка на новости портала Цитадель Олмера
Правила Литфорума
Незнание не освобождает от ответственности.
Об аварии на сервере
"Что может быть проще, чем примитивный нуль-передатчик? Только примитивный нуль-аккумулятор"
Стругацкие "Обитаемый ост
 Forum Rules 
66 V   1 2 3 > »   
Reply to this topicStart new topic
ляпы и ошибки, обсуждение
V
nevr
04 June 2005, 22:20
#1


Ваўкалак
****

Энциклопедист
499
3.7.2004
Менск, Беларусь
5 274



  0  


В этой теме происходит обсуждение найденных ляпов и выносятся на обозрение новонайденные.
Собственно список ляпов находится в теме Каталог ошибок и опечаток.
Прежде чем писать о найденном ляпе убедительная просьба прочитать тему Каталог, возможно, эта ошибка уже давно внесена в список.



--------------------
А накось-выкуси, Россия-матушка! © Владимир Оксиковский
God bless drunkards, idiots and United States of America. © Mark Twain
В сражении бобра с ослом всегда побеждает бобро. Народная мудрость

Участник команды перумистов, выигравшей дуэль. ООО "Орлангур компани"
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Mir
04 May 2006, 13:03
#2


Читатель
**

Местный
86
17.3.2005
9 706



  0  


В ВМ-3 как-то нехорошо меняется название орков-женщин. То они - "орчанки", то она - "орка". Должно бы быть тогда она - "орчанка". Ср.: турчанки - турчанка, ростовчанки - ростовчанка и т.д.



--------------------
Never argue with an idiot. They drag you down to their level then beat you with experience.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Аколит
08 May 2006, 17:04
#3


Читатель
**

Энциклопедист
87
29.1.2006
Нижний Новгород
14 771



  0  


В ВМ квестор как-то странно считает, говоря, что вооружение одного легионера стоит 70 марок, а одного легиона - 42000 марок. В легионе 6000 легионеров, следовательно 70*6000=420000 марок. Квестор ошибся в десять раз!
В той же ВМ Хедин упорно называет компендиум "компедиумом".
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Bergger
08 May 2006, 22:57
#4


Активный Форумчанин
****

Местный
366
12.4.2006
Киров
16 321



  0  


Цитата(Mir @ 04 May 2006, 13:03)
В ВМ-3 как-то нехорошо меняется название орков-женщин. То они - "орчанки", то она - "орка". Должно бы быть тогда она - "орчанка". Ср.: турчанки - турчанка, ростовчанки - ростовчанка и т.д.

Знаите, мне слово "орка" тоже не нравиться, но это не ляп. Вот мы говорим "негретянка", а ведь можно сказать "нигерша" или "негра". Так что "орка" это жаргонное название орочих женщин. Вы же слово "хуманс" не считаите за ляп, хотя в Мельине нет ни латыни, ни других родственных языков, на которых "человек" звучало бы как "human"...


--------------------
Foeрisk ulfr i skogi!

"Пусть меня воспитали люди, но я не глупец!" ©Тралл сын Дуротона.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Mir
10 May 2006, 6:09
#5


Читатель
**

Местный
86
17.3.2005
9 706



  0  


2 Bergger
Дорогой лингвист! Может, вы, лингвисты, и говорите "негретянка", но мы, простые малограмотные люди, говорим "негритянка".

Модераторам: удалите это письмо через пару дней как оффтоп.



--------------------
Never argue with an idiot. They drag you down to their level then beat you with experience.
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
GRave
10 May 2006, 14:51
#6


ego sum qui sum
****

Местный
610
2.12.2005
Москва
13 908



  0  


говорят, где-то было уже, но я не нашел...
Если ключевой=полюсной мир, то Эвиал назван полюсным, но не назван ключевым.
Цитата
Налицо сильнейшие магические возмущения в пяти полюсных мирах, - лицо того, кого назвали Хагеном. - Мельин, Эвиал, Зидда, Скорбок, Вемсте и… - И Хьервард, - сумрачно докончил хозяин. - И Хьервард, - кивнул Хаген. - Но в четырех из них дела не так плохи. Хуже всего - Мельин и Эвиал. А из этой пары - Эвиал. Там столкнулись три силы…


--------------------
- Слушай, вчера твоя крыса залезла в мой сад.
- У меня не крыса, а такса.
- По мнению моей кошки это была крыса.

Интернет - это лучший способ удовлетворить свое любопытство за счет твоего работодателя

Ищу СЛИМП
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Aeternitatis
10 May 2006, 14:53
#7


Дракон Времени
*****

Энциклопедист
1 334
25.3.2004
Река Времени
3 538



  8  


Я думаю полюсный это и есть ключевой, а тут - ляп. Эвиал из этого списка надо исключить.
Это ОМ1, пролог.
То есть там должно быть написано, что Эвиал накрепко связан с Мельином, а тот - ключевой (полюсный) Мир.

Чёт-то у меня в пиратке текст отличается.
Цитата
- Налицо сильнейшие магические возмущения в полюсных мирах, - лицо того, кого назвали Хагеном, помрачнело. - Мельин, Эвиал, Зидда, Скорбок, Вемсте и...
- И Хьервард, - сумрачно докончил хозяин.

Дома гляну, что в бумажной книге.
Но не суть важно.
Я думаю должно быть что-то наподобие:
Цитата
- Налицо сильнейшие магические возмущения в полюсных мирах, - лицо того, кого назвали Хагеном, помрачнело.
...Зидда, Скорбок, Вемсте, Мельин, ... 
- И Хьервард, - сумрачно докончил хозяин. А с Мельином теперь прочно связан пуповиной разлома Эвиал.

Кстати, в приведенной Грейвом цитате сказано, что полюсных миров пять: Мельин, Зидда, Скорбок, Вемсте, Хьервард.
Так что ляп налицо. Эвиал лишний.



--------------------
Координатор [url="http://encyclop.perumov.com/user.php"]Энциклопедии Упорядоченного[/url]

Можно обсуждать статьи энца в [url="http://encyclopia.livejournal.com/"]обществе энциклопедии Упорядоченного в ЖЖ[/url].
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
grob
11 May 2006, 15:33
#8





Местный
12
1.4.2006
Санкт-Петербург
15 968



  0  


Вроде нашёл две опечатки в РМ, в старом издании это там где на обложке Фесс с
костяной гончей.(там тоже ляп: на церкви вместо перечёркнутой стрелы просто крест)

Стр. 140
"И вновь Даэнур задумался, словно взвешивая - можно или нет говорить дальше, хотя
теперь это явно было уже совершенно бессмысленно.
- Настоящего - наверное, нет. Но ведь можно создать подобие, ФЕСС. Подобие,
которое будет преподнесено простому народу, - а мудрые и посвящённые станут
управлять этой громадной куклой."

Стр. 376
" - Глупы, видно, арвестские борцы с грехом, - стремясь подбодрить Атлику, сказал
девушке Фесс. - Кажется, нас схватывать пришли... значит, им придётся тебе потом
побег устраивать.
- ФЕСС ... ты обещал... - донеслось с лежанки. Атлика сидела смертельно бледная и
дрожала всем телом. Зубы выбивали дробь; не то чтобы она сама была отчаянной
трусихой, это просто трепетала перед неизбежными пытками слабая человеческая
плоть."

Даэнур и Атлика знали толико имя Неясыть. Или я ошибаюсь?
[SIZE=1]


--------------------
Я чувствую, как мои силы медленно тают,
В реках времени блекнет свет в моих глазах.
Стариком я поднимусь
В последний раз протяну руки...
Ты оборачиваешься и показываешь мне свое лицо,
Я уже слишком стар
И я уже не вижу тебя. ©
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
AlexKAA
13 May 2006, 13:40
#9





Посетитель
2
9.4.2006
16 256



  0  


ВМ3. с. 255, строка 5 снизу: "..., архивые, залы суда и собраний, ...""
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post
Aeternitatis
13 May 2006, 14:50
#10


Дракон Времени
*****

Энциклопедист
1 334
25.3.2004
Река Времени
3 538



  8  


2grob
Касательно Даэнура - это скорей всего ляп, но можно предположить, что Фесс кое-что ему порассказал о себе, все таки они много общались. Фактически жили вместе. Он был единственным собеседником Фесса почти год. Все таки Даэнур знал, о нем многое: что он не из этого мира, что забыл про себя все, что к нему пристали маски, Почему бы Фессу не сказать ему то имя, которое он вспомнил.

Относительно Атлики - она орешек с сюрпризом. Нет ничего удивительного, что она назвала Фесса по имени, Хорошо, что не ляпнула "Кэр". А вот Фесс этого не заметил, ну да ему в тот момент было не до того. Все таки инквизиция стояла на пороге.

2AlexKAA Эту опечаточку, как и все другие я Нику уже отправила. smile.gif

Надеюсь он успеет исправить ВМ3 и отослать издательству до того, как они донапечатают.
В моем списке 94 недочета. Так что можете не волноваться. biggrin.gif


--------------------
Координатор [url="http://encyclop.perumov.com/user.php"]Энциклопедии Упорядоченного[/url]

Можно обсуждать статьи энца в [url="http://encyclopia.livejournal.com/"]обществе энциклопедии Упорядоченного в ЖЖ[/url].
Go to the top of the page
Вставить ник
+Quote Post

66 V   1 2 3 > » 
Reply to this topicStart new topic

 

: · ·

· · ·

: 15 May 2021, 2:03Дизайн IPB
Rambler's Top100 Рейтинг@Mail.ru